То намегардад табу тоби нафасҳо бартараф
تا نمیگردد تب و تاب نفس ها برطرف
Май дӯди аҷзои мо чун мавҷи дарё ҳар тараф
میدود اجزای ما چون موج دریا هر طرف
Бастаанд аз шухии аздоди нақши коинот
بستهاند از شوخی اضداد نقش کاینات
Кардаанд аҷзои ин пайкар ба якдигари тараф
کردهاند اجزای این پیکر به یکدیگر طرف
Дил мусаффо кардае бояд ба ҳайрати сохтан
دل مصفا کردهای باید به حیرت ساختن
Бештар ойӣна мегардад ба равшангари тараф
بیشتر آیینه میگردد به روشنگر طرف
Машраби девонагон бо менадорад эҳтиёҷ
مشرب دیوانگان با می ندارد احتیاج
Ҷом лабрезаст бар ҷо санг бошад ҳар тараф
جام لبریز است بر جا سنگ باشد هر طرف
Олами таҳқиқи мо ойӣнаи дор ғайр нест
عالم تحقیق ما آیینهدار غیر نیست
Чанд бояд буд бо эъроз чун ҷавҳари тараф
چند باید بود با اعراض چون جوهر طرف
Ҳркҷои шӯри таманноят далел ҷустуҷӯаст
هرکجا شور تمنایت دلیل جستجوست
Пой хоб олуд мегардад ба болу пари тараф
پای خواب آلود میگردد به بال و پر طرف
Шшҷҳти ойӣнаи тимсоли хубу зишти мост
ششجهت آیینهٔ تمثال خوب و زشت ماست
Кас нигардида сети ӣнҷои бокаси дигари тараф
کس نگردیدهست اینجا باکس دیگر طرف
То намирад дил ба ҳарф халқ натавон гӯш дошт
تا نمیرد دل به حرف خلق نتوانگوش داشت
Ҷуз ба хомӯшӣ нагардад шамъ бо сарсари тараф
جز به خاموشی نگردد شمع با صرصر طرف
Офиятҳо дар ҷаҳон бетамизӣ буд ҷамъ
عافیتها در جهان بیتمیزی بود جمع
Кард одами гаштанати охир ба гову хари тараф
کرد آدم گشتنت آخر به گاو و خر طرف
Грзмини гросмони ҳайрон найранг диласт
گرزمینگرآسمان حیران نیرنگ دلست
Шухии ин нуқтаи афтодаи сет бо дафтари тараф
شوخی این نقطه افتادهست با دفتر طرف
Қатраи кӯ , гўҳркдом , афсун худбинӣ балост
قطره کو،گوهرکدام، افسون خودبینی بلاست
Ҷумлаи дарёӣам агар ин уқда гардад бар тараф
جمله دریاییم اگر این عقده گردد بر طرف
Бедил аз баси шшҷҳти ҷӯши баҳор ғифлат аст
بیدل از بس ششجهت جوش بهار غفلت است
Сабза хобида меболад чу мижгон ҳар тараф
سبزهٔ خوابیده میبالد چو مژگان هر طرف