эй з акс ?наргаст ойӣнаи ҷоми мл ба каф
ای ز عکس نرگست آیینه جام مل به کف
Шона аз зулфи ту набзи як чамани сунбул ба каф
شانه از زلف تو نبض یک چمن سنبل به کف
То дам теғат кунад гулчинии боғи ҳавас
تا دم تیغت کند گلچینی باغ هوس
Гардани халқии сет чун шамъ аз сари худ гул ба каф
گردن خلقیست چون شمع از سر خود گل به کف
Чун ҳавои савдоеи фикр парешон ме шавад
چون هوا سودایی فکر پریشان میشود
Ҳарки дорад буии мазмунӣ аз он кокул ба каф
هرکه دارد بوی مضمونی از آن کاکل به کف
Базми имконро киу маи гуфтугӯ сармоя анд
بزم امکان را که و مه گفتگو سرمایهاند
Ҷомҳо дар сари тарангу шишаҳо қлқл ба каф
جامها در سر ترنگ و شیشهها قلقل به کف
Ғунчаи вории ранги ҷамъияти дарин гулзор нест
غنچه واری رنگ جمعیت درین گلزار نیست
Аз парешонеи гули ӣнҷо май дамади сунбул ба каф
از پریشانی گل اینجا میدمد سنبل به کف
Қомати перии нишоти рафтаро хамёзаи ист
قامت پیری نشاط رفته را خمیازهایست
Чашми ҳиронистгар сайлоб дорад пул ба каф
چشم حیرانیست گر سیلاب دارد پل به کف
Гарм дорад атласу дебои димоғи хоҷа ро
گرم دارد اطلس و دیبا دماغ خواجه را
Аз харии ин пушти хар то кӣ барояд ҷл ба каф
از خری این پشت خر تا کی برآید جل به کف
Решаи озодагӣ дар хоки ин гулшан куҷост
ریشهٔ آزادگی در خاک این گلشن کجاست
Сарви ҳам чун гардан қамарӣаст ӣнҷои ғул ба каф
سرو هم چون گردن قمری است اینجا غل به کف
Ҳасан чун шуд бениқоб аз фикри ошиқ фориғ аст
حسن چون شد بینقاب از فکر عاشق فارغ است
Гули ҳамон дар ғунчагӣ дорад дили булбул ба каф
گل همان در غنچگی دارد دل بلبل به کف
Маҳв гаштан мекунад дарёи ҳубобу мавҷ ро
محو گشتن میکند دریا حباب و موج را
Ҷузв аз худ рафта дорад дастгоҳи кул ба каф
جزو از خود رفته دارد دستگاه کل به کف
Файз ҳастӣ ом шуд чндонкаҳ чун абрӯии ноз
فیض هستی عام شد چندانکه چون ابروی ناز
Дар назар меоядам миҳроби ҷоми мл ба каф
در نظر میآیدم محراب جام مل به کف
Аз чаман то анҷуман бе тоби тасхир дил аст
از چمن تا انجمن بیتاب تسخیر دل است
Буии гул то дӯди миҷмар май дӯди кокул ба каф
بوی گل تا دود مجمر میدود کاکل به کف
Ёди рухсори ту сомон чироғон ме кунад
یاد رخسار تو سامان چراغان میکند
Ҳар сар мӯем кунун хоҳад дамӣдани гул ба каф
هر سر مویم کنون خواهد دمیدن گل به کف
Нест бедил дар адабгоҳ хамӯшӣ машрабон
نیست بیدل در ادبگاه خموشی مشربان
Шишаро ҷузи сарнигӯни гардидан аз қлқл ба каф
شیشه را جز سرنگون گردیدن از قلقل به کف