Гоҳ ба ранги моилии гоҳ ба буи бе нсқ

گاه به رنگ مایلی‌ گاه به بوی بی ‌نسق

Дастаи ботилат ки баст эй чамани ҳузури ҳақ

دستهٔ باطلت که‌بست ای‌چمن حضور حق

То ту з ҳирс бигузарӣу зи ғами ҷўъ вораӣ

تا تو ز حرص بگذری و ز غم جوع وارهی

Чидаи замину осмони олами косау тибқ

چیده زمین و آسمان عالم ‌کاسه و طبق

Умр шуд ва ҳамон баҷост ғифлати худнамоеи ?ут

عمر شد و همان بجاست غفلت خودنمایی‌ات

Аз назари ту давр рафт оинаҳои мосбқ

از نظر تو دور رفت آینه‌های ماسبق

Пӯст ба тани шиканҷаи чид ҳар сари мӯ ба хам расед

پوست به تن شکنجه چید هر سر مو به خم رسید

Мунтахаб чаҳ нусхааст инки шикастае варақ

منتخب چه نسخه است اینکه شکسته‌ای ورق

Дар амали маҳоли ҳам ҳиммати мард сурх рӯаст

در عمل محال هم همت مرد سرخ‌روست

Баради илм бар осмони пои ҳиноеи шафақ

برد علم بر آسمان پای حنایی شفق

Тӯҳфаи маҳфили ҳузури дркФи арз ҳеҷ нест

تحفهٔ‌ محفل حضور درکف عرض هیچ نیست

Коши шафиъ мо шавад оинасозӣ арақ

کاش شفیع ما شود آینه‌سازی عرق

Қонеъи қисмати азали вазъи фузулаш офат аст

قانع قسمت ازل وضع فضولش آفت است

Мағз ба амтлои супурди пистаи дамӣ ки гашти шқ

مغز به امتلا سپرد پسته دمی‌ که ‌گشت شق

Хоҳи ду рӯзаи умри гири хоҳи ҳазор соли зӣ

خواه دو روزه عمر گیر خواه هزار سال زی

Як нафасаст сад ҷунун , як рамақаст сад қалақ

یک نفس است صد جنون‌، یک رمق است صد قلق

Ҳаркаси азин стмкшони қобил илтифот нест

هرکس ازین ستمکشان قابل التفات نیست

Чашм ба ҳар чаҳ во кунад бедили мости мустаҳаққ

چشم‌ به هر چه وا کند بیدل ماست مستحق