Нашуд аз ҳасрати доғати ҷигарам танҳо хушк
نشد از حسرت داغت جگرم تنها خشک
Лоларо низ дмоғисти дарин савдои хушк
لاله را نیز دماغیست درین سودا خشک
Миннати чашмаи Хизри оина пардозӣ тарӣаст
منت چشمهٔ خضر آینهپردازیتریست
Дами шмширтў ёрб нашавад бо мо хушк
دم شمشیرتو یارب نشود با ما خشک
Барқи ҳасани ту дар абрӯӣ ишорат дорад
برق حسن تو در ابروی اشارت دارد
Хами мавҷӣ ки кунад хӯни дили дарёи хушк
خم موجیکهکند خون دل دریا خشک
Дар тмошокдаҳи ҷилва ки чашмаши мрсод
در تماشاکدهٔ جلوه که چشمش مرساد
Мавҷ ойӣна занад ҳарки шавад барҷои хушк
موج آیینه زند هرکه شود برجا خشک
Чун ҳаёи оби рухи гавҳари мо вақф тарӣаст
چون حیا آب رخ گوهر ما وقفتریست
Арақӣ чанд мабодо шавад аз симои хушк
عرقی چند مبادا شود از سیما خشک
Зин бизоъат натавон деги фузулӣ пухтан
زین بضاعت نتوان دیگ فضولی پختن
То расад нон ба тарӣ мешавад оби мо хушк
تا رسد نان به تری میشود آب ما خشک
Вақти он шдкаҳи з бе обии абри эҳсон
وقت آن شدکه ز بی آبی ابر احسان
Барги гули раведи азин боғ чу нақши пои хушк
برگ گل روید ازین باغ چو نقش پا خشک
Бскаҳи афсурдагии афсун таҳайюр дорад
بسکه افسردگی افسون تحیر دارد
Сайл чун ҷода фитодааст дарин саҳрои хушк
سیل چون جاده فتاده است درین صحرا خشک
Тарки асбоби лаби шиква ноёбӣ дӯхт
ترک اسباب لب شکوهٔ نایابی دوخت
Кард афшодан ин гирди ҷароҳатҳо хушк
کرد افشاندن این گرد جراحتها خشک
Монад аз ҳайрати рафтори блоонгизт
ماند از حیرت رفتار بلاانگیزت
Нола дар синаи бедил чу раги хорои хушк
ناله در سینهٔ بیدل چو رگ خارا خشک