Бскаҳ белаъл ту рафт аз базми айши мо намак

بسکه بی‌لعل تو رفت از بزم عیش ما نمک

намезанад бар соғар май хандаи минои намак

می‌زند بر ساغر می‌خندهٔ مینا نمک

Доғи шавқати зирмшқи миннат ҳрпнбаҳ нест

داغ شوقت زِیرمشق منت هرپنبه نیست

Ашки хўдкоФистгар хўоҳдкбоби мо намак

اشک خودکافیست‌گر خواهدکباب ما نمک

Ҷисми роҳати хоҳу дили ҷамъияту умри имтидод

جسم راحت خواه و دل جمعیت و عمر امتداد

Бо чунин тӯфон ҳоҷат дорад истиғнои намак

با چنین توفان حاجت دارد استغنا نمک

эй хиради хмхонаҳ нозӣ Биҷӯш оварда Эй

ای‌خرد خمخانهٔ نازی بجوش آورده‌ای

Бош то шӯри ҷунун мо кунад пайдои намак

باش تا شور جنون ما کند پیدا نمک

Пушти бргл додан аз осоркоФр неъматӣ аст

پشت برگل دادن از آثارکافر نعمتی است

Ҷой он дорад ки гирад чашми шабнамро намак

جای آن دارد که‌ گیرد چشم شبنم را نمک

Изтироби шуълаи таскинаши ҳамон хокистар аст

اضطراب شعله تسکینش همان خاکستر است

Кӯшиши мо май баради доғӣ ки дорад бо намак

کوشش ما می‌برد داغی‌که دارد با نمک

Бетабассум нест бо он ҷӯши ширинии лабаш

بی‌تبسم نیست با آن جوش شیرینی لبش

То ту дарёбӣ ки даркораст дар ҳар ҷои намак

تا تو دریابی‌ که درکار است در هر جا نمک

Офат ҳастӣ ба асбобӣ дгрмўқўФ нест

آفت هستی به اسبابی دگرموقوف نیست

Захми субҳ аз ханда худ мекунад иншои намак

زخم صبح از خندهٔ خود می‌کند انشا نمک

Бо ҳамаи ибром бояд ташнаи коми ёси мард

با همه ابرام باید تشنه‌کام یاس مرد

Ҳирси мстсқӣ ва дорад обрӯии мо намак

حرص مستسقی و دارد آبروی ما نمک

Бедил аз ҳасани малеҳаш чанд ғофили зистан

بیدل از حسن ملیحش چند غافل زیستن

Дидаҳои захмро ҳам мекунад бинои намак

دیده‌های زخم را هم‌می‌کند بینا نمک