Ғайри хомӯшии ндордгФтгўии мо намак

غیر خاموشی نداردگفتگوی ما نمک

То ба кӣ бар захми худ пошади лаб гуё намак

تا به‌ کی بر زخم خود پاشد لب ‌گویا نمک

Сайри боғи ҳасани хоҳӣ аз ҳаё ғофил мабош

سیر باغ حسن خواهی از حیا غافل مباش

Дар дил обаст онҷои сахти нопидои намак

در دل آب است آنجا سخت ناپیدا نمک

Ҷодаҳо чун захм бечок гиребон нестанд

جاده‌ها چون زخم بی‌چاک‌ گریبان نیستند

Гирди маҷнӯни токҷоҳои рехт дар саҳрои намак

گرد مجنون تاکجاها ریخت در صحرا نمک

Зини гулистон ҳарчӣ май бинӣ ба рангӣ ме тапад

زین‌گلستان هرچه می‌بینی به رنگی می‌تپد

Шабнам гул нест ало бар ҷароҳатҳо намак

شبنم‌ گل نیست الا بر جراحتها نمک

Гирди мавҳумӣ ба хоки нестии осӯда буд

گرد موهومی به خاک نیستی آسوده بود

Боди домон ки шуд ёрб ба захми мо намак

باد دامان که شد یارب به زخم ما نمک

Маҳв таслим вафоем аз Фзўлиҳо мапурс

محو تسلیم وفایم از فضولیها مپرس

Доғи моро нест фарқ аз пунба кардан бо намак

داغ ما را نیست فرق از پنبه‌ کردن با نمک

Дртлўъи меҳр беарз табассум нест субҳ

درطلوع مهر بی عرض تبسم نیست صبح

Ҳар ки гардад хок роҳат мекунад пайдои намак

هر که‌ گردد خاک راهت می‌کند پیدا نمک

Чораи хӯн офиятҳо мехӯрд ҳушёр бош

چاره خون عافیتها می‌خورد هشیار باش

Нисбати марҳами қавии афтодаи ӣнҷо бо намак

نسبت مرهم قوی افتاده اینجا با نمک

Бе тағофули эмин аз офот натавон збстн

بی‌تغافل ایمن از آفات نتوان زبستن

Дида бозаст захму сӯрати дунёи намак

دیدهٔ باز است زخم و صورت دنیا نمک

Табъ доно мехӯрд хӯн аз нишоти ғофилон

طبع دانا می‌خورد خون از نشاط غافلان

Ханда мавҷаст бедил бар дили дарёи намак

خندهٔ موج است بیدل بر دل دریا نمک