Лағзишии хӯрдаи зи по то сари мо

لغزشی خورده ز پا تا سر ما

Ханда дорад хат бе мстри мо

خنده دارد خط بی‌مسطر ما

Зарраи пари мунфаил изҳор аст

ذره پر منفعل اظهار است

Кӯи ҳаюлоу куҷои пайкари мо

کو هیولا و کجا پیکر ما؟

Май наад бар хати зинҳори ангушт

می‌نهد بر خط زنهار انگشت

Мӯии чинии зи тани лоғари мо

موی چینی ز تن لاغر ما

Хандаи зани шамъи азин базми гузашт

خنده‌زن شمع از این بزم گذشت

Гул бичинед зи хокистари мо

گل بچینید ز خاکستر ما

Ҷаҳд аз ойӣнаи мо занги набард

جهد از آیینهٔ ما زنگ نبرد

Мунфаил шуд кафи равшангари мо

منفعل شد کف روشنگر ما

Хоби мо зер сиёҳӣ болид

خواب ما زیر سیاهی بالید

Сояи афканд ба сари бистари мо

سایه افکند به سر بستر ما

Умрҳо шуд ки арақ ме гарӣем

عمرها شد که عرق می‌گرییم

Шарм ҳасанӣаст ба чашмтар мо

شرم حسنی‌ست به چشم‌ تر ما

Ҳайфи ҳиммат ки замонӣ чу ҳубоб

حیف همت‌ که زمانی چو حباب

Садаф баҳр нашуд гавҳари мо

صدف بحر نشد گوهر ما

Чеҳраи зард , шиканҳо андӯхт

چهرهٔ زرد، شکن‌ها اندوخت

Сикка зад заъф кунун бар зари мо

سکه زد ضعف‌ کنون بر زر ما

Аҷзи тӯмори талабҳо тай кард

عجز طومار طلب‌ها طی‌ کرد

Меҳр шуд обила бар дафтари мо

مهر شد آبله بر دفتر ما

Шамъи ҳрмонкдаҳ биксӣ ам

شمع حرمانکدهٔ بی‌کسی‌ام

Пои магари даст наад барсари мо

پا مگر دست نهد برسر ما

Ранг парвоз надидем ба хоб

رنگ پرواز ندیدیم به خواب

Болаши ноз ки дорад пари мо

بالش ناز که دارد پر ما؟

Иллат бебасариро чаҳ алоҷ

علت بی‌بصری را چه علاج؟

Нигаҳӣ дошт тағофулгари мо

نگهی داشت تغافلگر ما

Нест пероҳани дигари бедил

نیست پیراهن دیگر بیدل

Ғайри урёнии мо дар бар мо

غیر عریانی ما در بر ما