Магӯ паёми вафои ҷуста ҷуста дорад ранг

مگو پیام وفا جسته‌جسته دارد رنگ

Ҳазор нома ба хат шикаста дорад ранг

هزار نامه به خط شکسته دارد رنگ

Ба олимӣ ки хаёл ту мекунад ҷавлон

به عالمی ‌که خیال تو می‌کند جولان

Ғубори ҳам чу шафақи даста даста дорад ранг

غبار هم چو شفق دسته‌دسته دارد رنگ

Ҳавои водии шавқи ту бскаҳ глхиз аст

هوای وادی شوق تو بسکه‌ گلخیز است

Чу шамъи хор ба погар шикаста дорад ранг

چو شمع خار به پاگر شکسته دارد رنگ

На гул шиносаму неи ғунчаи ин қадар донам

نه ‌گل شناسم و نی غنچه این‌قدر دانم

Ки ҷилваи ту ба дилҳои хаста дорад ранг

که جلوهٔ تو به دلهای خسته دارد رنگ

Ҳаваси ҳзорглу лолаи гӯ баҳам сояд

هوس هزارگل و لاله‌گو بهم ساید

Кафати ҳамон з ҳиноӣ набаста дорад ранг

کفت همان ز حنای نبسته دارد رنگ

Бурун нарафта зхўди сайри худ чаҳ имконаст

برون نرفته زخود سیر خود چه امکانست

Шарор дар гиреҳи ранг ҷуста дорад ранг

شرار در گره رنگ جسته دارد رنگ

Тараби парастӣ аз афсурдагии брои бедил

طرب‌پرستی از افسردگی برآ بیدل

Ки шуъла низ зи по то нишаста дорад ранг

که شعله نیز ز پا تا نشسته دارد رنگ