Дар ёди ҷилва тўкаҳ дорад ҳазор ранг
در یاد جلوهٔ توکه دارد هزار رنگ
Чун гул гирифтааст маро дар канори ранг
چون گل گرفته است مرا در کنار رنگ
Исмати сафои оинаи ҷилваи ?ут бас аст
عصمت صفای آینهٔ جلوهات بس است
То ғунчааст гул нафурӯшад ғубори ранг
تا غنچه استگل نفروشد غبار رنگ
Урёни тании зи чоки гиребон муназзаҳ аст
عریان تنی ز چاک گریبان منزه است
эй буи офият накунӣ ихтиёри ранг
ای بوی عافیت نکنی اختیار رنگ
Дар роҳи ҷилваи ?ут ки биҳишти амидҳост
در راه جلوهات که بهشت امیدهاست
Гул карда ашки ҳамчуи нигаҳи интизори ранг
گل کرده اشک همچو نگه انتظار رنگ
эй бихбри дарин чамани асбоби айши кӯ
ای بیخبر درین چمن اسباب عیشکو
ӣнҷост бе бақои гул ва бе эътибори ранг
اینجاست بیبقا گل و بیاعتبار رنگ
Ҳар барги гули зи субҳ дигар медиҳад нишон
هر برگ گل ز صبح دگر میدهد نشان
Аз бас шикастааст ба табъи баҳори ранг
از بس شکسته است به طبع بهار رنگ
Бебарг аз ин чаман чу саҳар боядат гузашт
بی برگ از این چمن چو سحر بایدت گذشت
Гӯи хоки ҷӯши гули зани вгрдўни бабори ранг
گو خاک جوشگل زن وگردون ببار رنگ
Сайри баҳори мо ба таъаммул чаҳ мумкин аст
سیر بهار ما به تأمل چه ممکن است
Боли фишондаи ист ба рӯй шарори ранг
بال فشاندهایست به روی شرار رنگ
Аз худ чу ашки ҷуръати парвоз шаста ем
از خود چو اشک جرأت پرواز شستهایم
Ёрб макун ба хӯни ниёзами дучори ранг
یارب مکن به خون نیازم دچار رنگ
Ифрот дар табиати ъушрат кудурат аст
افراط در طبیعت عشرت کدورت است
Бедоғ гул намекунад аз лолаи зори ранг
بی داغگل نمیکند از لالهزار رنگ
Хӯнами ҳамон ба дашти адам бол ме занад
خونم همان به دشت عدم بال میزند
Гар бсмлм кунӣ чу нафаси садҳазори ранг
گر بسملم کنی چو نفس صدهزار رنگ
Бедил куҷост соғари дигари дарин бисот
بیدل کجاست ساغر دیگر درین بساط
Гардондаам чу ранг ба рафъи хумори ранг
گرداندهام چو رنگ به رفع خمار رنگ