Сангӣ чу гавҳар , бастем бар дил
سنگی چو گوهر، بستیم بر دل
Аз сабри дидем дар баҳри соҳил
از صبر دیدیم در بحر ساحل
Раҳмати гушӯдаи сети оғӯши ҳоҷот
رحمت گشودهست آغوش حاجات
Дрҳости ӣнҷои муштоқи соил
درهاست اینجا مشتاق سایل
Чун шамъи моро бо аҷз нозӣаст
چون شمع ما را با عجز نازیست
Сар бар ҳавоӣам то пост дргл
سر بر هواییم تا پاست درگل
Расвоӣу ишқ , мастурӣу ҳасан
رسوایی و عشق، مستوری و حسن
Маҷнӯну саҳро , Лайлӣу маҳмил
مجنون و صحرا، لیلی و محمل
Не даҳр болид , не халқ ҷӯшед
نی دهر بالید، نی خلق جوشید
Чндонкаҳ ҷустем дил буд дар дил
چندانکه جستیم دل بود در دل
Бе пои равонӣ , бепар паридан
بیپا روانی، بیپر پریدن
Ин боғ рангӣаст аз хӯни бсмл
این باغ رنگیست از خون بسمل
Ҳар ҷои дамади субҳи шабнам камӣн аст
هر جا دمد صبح شبنمکمین است
Чашмӣ ба нами гир , эй хандаи моил
چشمی به نمگیر، ای خنده مایل
Гар марди ҷоҳии ҷои гарм кам кун
گر مرد جاهی جا گرم کم کن
Хоҳад арақ кард Рахшат ба манзил
خواهد عرقکرد رخشت به منزل
Чун соя ҳар чанд бар хок судем
چون سایه هر چند بر خاک سودیم
Хати ҷабинҳо кам гашти зоил
خط جبینها کم گشت زایل
Яксар чу тимсоли ҳайрони хешам
یکسر چو تمثال حیران خویشم
Бо ғайрикас нест ӣнҷои муқобил
با غیرکس نیست اینجا مقابل
Шахси ҳубобам аз мо чаҳ ояд
شخص حبابم از ما چه آید
Забти нафас ҳам ӣнҷост мушкил
ضبط نفس هم اینجاست مشکل
Мо ва ман халқи ҳазёни навоеи сет
ما و من خلق هذیان نواییست
Аз ҳақ мапурсед мастаст ботил
از حق مپرسید مست است باطل
Чун ашк рангӣ бастем охир
چون اشک رنگی بستیم آخر
Хӯнҳо ғарқ шуд аз шарми қотил
خونها غرق شد از شرم قاتل
Гуфтам чаҳ созам бо рабт ҳастӣ
گفتم چه سازم با ربط هستی
Озод табъон гуфтанд бугсал
آزاد طبعان گفتند بگسل
Неи матлабӣ буд , неи муддаое
نی مطلبی بود، نی مدعایی
Моро ба ҳар ранг карданд бедил
ما را به هر رنگکردند بیدل