Саъии рӯзӣ коҳишаст эй бихбр чашмӣ бимол
سعی روزیکاهش است ای بیخبر چشمی بمال
Асияҳо шуд дарин савдои тнктар аз суфол
آسیاها شد درین سودا تنکتر از سفال
Аз кудурат раст табъӣ каз тараддуди дасти баст
از کدورت رست طبعی کز تردد دست بست
Оби хоки олӯдаро ором месозад зулол
آب خاک آلوده را آرام میسازد زلال
Дастгоҳи ҷоҳ , аслаши возеъи шӯр ва шар аст
دستگاه جاه، اصلش واضع شور و شر است
Май хурӯшади симу зар то ҳашар дар табъи ҷибол
میخروشد سیم و زر تا حشر در طبع جبال
Аз Фзўлиҳои тоқати офият овора аст
از فضولیهای طاقت عافیت آواره است
Ғайри парвози оташӣ дигар надорам зери бол
غیر پرواز آتشی دیگر ندارم زیر بال
Лаб ба ҳоҷати вомкни сози Гана инасту бас
لب به حاجت وامکن ساز غنا این است و بس
Об гавҳар мезанад мавҷ аз забон бе савол
آب گوهر میزند موج از زبان بیسؤال
Бо арақ ёрб науфтад кори ғайрати зои мард
با عرق یارب نیفتد کار غیرتزای مرد
Алҳзр аз ханда дандон намой инфеъол
الحذر از خندهٔ دندان نمای انفعال
намекунад бе коряти наққоши ибратгоҳи шарм
میکند بیکاریت نقاش عبرتگاه شرم
Чун шавад афсурда рӯҳо созад ахгар аз згол
چون شود افسردهروها سازد اخگر از زگال
Ҳасани найранги ҷаҳони пуч то омад ба арз
حسن نیرنگ جهان پوچ تا آمد به عرض
Бар ҷабини ранги сиёҳии рехти абрӯии ҳилол
بر جبین رنگ سیاهی ریخت ابروی هلال
Хоҳ бар гардуни илми зани хоҳи онсӯтар хиром
خواه بر گردون علم زن خواه آنسوتر خرام
эй саҳари зини икдўдми чндонкаҳ май хоҳии бибол
ای سحر زین یکدودم چندانکه میخواهی ببال
Интихоби нусха ҷамъият ҳастӣаст фақр
انتخاب نسخهٔ جمعیت هستی است فقر
Ошиқи бахт сияҳ мебошад ин ҷои холи хол
عاشق بخت سیه میباشد این جا خال خال
Гомӣ аз худ рафтаам вақте ба ёди гесуе
گامی از خود رفتهام وقتی به یاد گیسویی
Нақши чинам то кунун бӯ мекунам нофи ғизол
نقش چینم تا کنون بو میکنم ناف غزال
Аз адам ҳастӣ ва аз ҳастӣ адам гул ме кунад
از عدم هستی و از هستی عدم گل میکند
Болҳо дар байза дорад байзаҳо дар зибри бол
بالها در بیضه دارد بیضهها در زبر بال
Анҷуманҳо рафт бедил бо ғубори ранги шамъ
انجمنها رفت بیدل با غبار رنگ شمع
То қадам бар худ ниҳодам олимӣ шуд поймол
تا قدم بر خود نهادم عالمی شد پایمال