Аз шухии фузулӣ мо дошт ори васл

از شوخی فضولی ما داشت عار وصل

Охркноркрди зи нанги канори васл

آخرکنارکرد ز ننگ کنار وصل

Чашмӣ ба худ гушӯдаам ва рафтаам зи хеш

چشمی به خود گشوده‌ام و رفته‌ام ز خویش

Мамнӯни фурсатам ба як оғӯши вори васл

ممنون فرصتم به یک آغوش وار وصل

Қосиди навиди ваъда дилдор ме диҳад

قاصد نوید وعدهٔ دلدار می‌دهد

эй орзӯи баҳори шӯ эй интизори васл

ای آرزو بهار شو ای انتظار وصل

Ранҷи дуе набарди зи мо саъии иттиҳод

رنج دویی نبرد ز ما سعی اتحاد

Мардем дар фироқ ва наомад ба кори васл

مردیم در فراق و نیامد به کار وصل

Мижгони сифати мувофиқат халқ ҳайратаст

مژگان صفت موافقت خلق حیرتست

ӣнҷо ба хоб низ ғанимати шумори васл

اینجا به خواب نیز غنیمت شمار وصل

Ҷузи фикри айши боиси андӯҳ ҳеҷ нест

جز فکر عیش باعث اندوه هیچ نیست

Ҳиҷрон куҷост то накунад хорхори васл

هجران کجاست تا نکند خارخار وصل

Анҷоми сури бадтар аз оғоз мотам аст

انجام سور بدتر از آغاز ماتم است

эй қадрдон амн макун ихтиёри васл

ای قدردان امن مکن اختیار وصل

Чандини муроди ҷоми таманно ба санг зад

چندین مراد جام تمنا به سنگ زد

Як шишаи гӯ ба тоқи тағофули гузори васл

یک شیشه گو به طاق تغافل گذار وصل

Бо номи маҳз сулҳ кун аз рабти дӯстон

با نام محض صلح کن از ربط دوستان

Ваовасту соду лоами дарин рӯзгори васл

واو است و صاد و لام درین روزگار وصل

Халқ аз газанди икдгр эмин наме зӣанд

خلق از گزند یکدگر ایمن نمی‌زیند

Бовари мадори ин ҳама дар мӯру мори васл

باور مدار این همه در مور و مار وصل

Бедил ба зӯр рост наёяд мувофиқат

بیدل به زور راست نیاید موافقت

Узви бурӣдаи рост баридани дубори васл

عضو بریده راست بریدن دوبار وصل