Чист дарин фитнаи зори ғайри ситам дар бағал
چیست درین فتنهزار غیر ستم در بغل
Як нафас ва сад ҳазор теғи ду дам дар бағал
یک نفس و صد هزار تیغ دو دم در بغل
Гуҳи ?илами куфру дайни гуҳи ғами шаку яқин
گه الم کفر و دین گه غم شک و یقین
Алҳзр аз фитнае дайру ҳарам дар бағал
الحذر از فتنهای دیر و حرم در بغل
Мунфаили фитратами кӯи сару барги қабул
منفعل فطرتم کو سر و برگ قبول
Хуши қалам сунъ нест коғази нам дар бағал
خوش قلم صنع نیست کاغذ نم در بغل
Пой гар ояд ба санги кӯшиш ҳиммат расост
پای گر آید به سنگ کوشش همت رساست
Зибр замин меравад решаи илм дар бағал
زبر زمین میرود ریشه علم در بغل
Бо дил қонеъ хушем аз чамани эътибор
با دل قانع خوشیم از چمن اعتبار
Ғунчаи мо хуфтааст боғи Ирам дар бағал
غنچهٔ ما خفته است باغ ارم در بغل
Хушкии мағзи шуъӯри ҷавҳар фитрат гудохт
خشکی مغز شعور جوهر فطرت گداخت
Муншӣ ин дафтарем на?ил қалам дар бағал
منشی این دفتریم نال قلم در بغل
То талаб омад ба арз фақр дамид аз Гана
تا طلب آمد به عرض فقر دمید از غنا
Коса дарвеш дошт соғари ҷам дар бағал
کاسهٔ درویش داشت ساغر جم در بغل
Гарна ба бӯс ошност зон даҳан бе нишон
گرنه به بوس آشناست زان دهن بینشان
Ғарра ҳастӣ чарост халқи адам дар бағал
غرهٔ هستی چراست خلق عدم در بغل
Латма офот нест монеъи ҷўъи ҳавас
لطمهٔ آفات نیست مانع جوع هوس
Сайр нашуд аз дўоли табли шикам дар бағал
سیر نشد از دوال طبل شکم در بغل
Вазъ ръўнт махоҳ тӯҳмати бунёди аҷз
وضع رعونت مخواه تهمت بنیاد عجز
Бар сари зонуи гузори гардани хам дар бағал
بر سر زانو گذار گردن خم در بغل
Мояи эсори мард бар каф дастасту бас
مایهٔ ایثار مرد بر کف دست است و بس
Кӣсаи мумсик нае чанд дирам дар бағал
کیسهٔ ممسک نهای چند درم در بغل
Бедил аз авҳоми ҷисми бохти сафои ҷони пок
بیدل از اوهام جسم باخت صفا جان پاک
Занг дар ойӣнаи басти нури зулм дар бағал
زنگ در آیینه بست نور ظلم در بغل