эй ҷӯши баҳорати чамани орои тағофул

ای جوش بهارت چمن‌آرای تغافل

Чун чашми ту сар то қидмати ҷои тағофул

چون چشم تو سر تا قدمت جای تغافل

Умрӣаст ки овора умед нигоҳем

عمریست‌ که آوارهٔ امید نگاهیم

Азгўшаҳи чашми ту ба саҳрои тағофул

ازگوشهٔ چشم تو به صحرای تغافل

Аз шӯри дили хаста чаҳ мино ки начида сет

از شور دل خسته چه مینا که نچیده‌ست

Абрӯии ту бар тоқи мълои тағофул

ابروی تو بر طاق معلای تغافل

Азнқтаҳи холӣ ки барон гӯша абрӯаст

ازنقطهٔ‌خالی‌که‌برآن‌گوشهٔ‌ابروست‌

Меҳрӣ задае бар лаб гуёӣ тағофул

مهری زده‌ای بر لب گویای تغافل

Сарбозии ушшоқ ба базм ту тамошост

سربازی عشاق به بزم تو تماشاست

Ҳарчанд набошад ба миёни пои тағофул

هرچند نباشد به میان پای تغافل

Кӯи ҳуши адои фаҳмии нозӣ ки тавон хонд

کو هوش ادا فهمی نازی که توان خواند

Сатри нигаҳ аз сафҳаи симои тағофул

سطر نگه از صفحهٔ سیمای تغافل

Ҳарчанд нигоҳи ту ҳаёти ду ҷаҳон аст

هرچند نگاه تو حیات دو جهان است

Ман куштаи тамкинаму расвои тағофул

من‌کشتهٔ تمکینم و رسوای تغافل

Фарёд ки аз лаъли ту ҳарфӣ нашунидем

فریاد که از لعل تو حرفی نشنیدیم

Мавҷӣ назд ин гавҳари дарёии тағофул

موجی نزد این گوهر دریای تغافل

Дилҳо ба тапиш хӯн шуду нози ту ҳамон аст

دلها به تپش خون شد و ناز تو همان است

Мапаснд ба ин ҳавсилаи минои тағофул

مپسند به این حوصله مینای تغافل

Аз ҳасан дар ин базми умед нигаҳӣ нест

از حسن در این بزم امید نگهی نیست

эй оинаи хӯни шӯ ба тамошои тағофул

ای آینه خون شو به تماشای تغافل

Бедил накашидем зкси ҷоми мудоро

بیدل نکشیدیم زکس جام مدارا

Мардем ба махмурии саҳбои тағофул

مردیم به مخموری صهبای تغافل