Хондам хат ҳар нусха ба ?имаии тағофул

خواندم خط هر نسخه به ایمای تغافل

Офоқ навиштам ба як иншои тағофул

آفاق نوشتم به یک انشای تغافل

Мушкил ки тавон барад ба афсуни тамошо

مشکل‌ که توان برد به افسون تماشا

Осӯдагӣ аз бодияи паймои тағофул

آسودگی از بادیه پیمای تغافل

Ҳангомаи ошӯби ҷаҳони гӯша об аст

هنگامهٔ آشوب جهان‌ گوشهٔ آب است

Пайдо кунӣ аз ибрат агар ҷои тағофул

پیدا کنی از عبرت اگر جای تغافل

Дркоргаҳ ҳастӣ мавҳум надидем

درکارگه هستی موهوم ندیدیم

Нақшӣ ки тавон баст ба дебои тағофул

نقشی‌که توان بست به دیبای تغافل

Дар ишқ нанолӣ ки асирон нафурӯшанд

در عشق ننالی‌که اسیران نفروشند

Сабрӣ ки з каф рафт ба яғмои тағофул

صبری ‌که ز کف رفت به یغمای تغافل

Гар баҳри ниқоби афканд аз чеҳра висоласт

گر بحر نقاب افکند از چهره وصالست

Лутфаст ҳамон исми муаммои тағофул

لطفست همان اسم معمای تغافل

Фарёд ки тамкини ғурур ту надорад

فریاد که تمکین غرور تو ندارد

Сангӣ ки хӯрд бар сари минои тағофул

سنگی‌که خورد بر سر مینای تغافل

Он серума ки дргўшаҳи чашми ту муқӣм аст

آن سرمه‌ که درگوشهٔ چشم تو مقیم است

Дунболаи давонидаи сет ба паҳнои тағофул

دنباله دوانده‌ست به پهنای تغافل

Аз соғари чашмат чиқадр саҳар фуруш аст

از ساغر چشمت چقدر سحر فروش است

Кайфияти назораи саропои тағофул

کیفیت نظّاره سراپای تغافل

Хубони ҳамаи тан шухӣ андоз нигоҳанд

خوبان همه تن شوخی انداز نگاهند

Бедили ту нае муҳаррами ?имаии тағофул

بیدل تو نه‌ای محرم ایمای تغافل