Бскаҳи афтодаи сети боғ обрӯ ноёб гул
بسکه افتادهست باغ آبرو نایاب گل
Завқи ъушрат об гардад то кунад маҳтоби гул
ذوق عشرت آبگردد تا کند مهتاب گل
Збни тилисми рангу бӯи сомон озодӣ кунед
زبن طلسم رنگ و بو سامان آزادی کنید
Нест ӣнҷои ғайри доман чидан аз асбоби гул
نیست اینجا غیر دامن چیدن از اسباب گل
Ҳарзаи гӯйӣ чанд ? лухтии гирди худ гардиданӣ
هرزهگویی چند؟ لختی گرد خود گردیدنی
Шохсори мавҷи ҳам май бандади азгрдоби гул
شاخسار موج هم میبندد ازگرداب گل
Ҳркҷои шамъи ҷамол ӯ набошад ҷилва гар
هرکجا شمع جمال او نباشد جلوهگر
Дидаҳо то ҷом саҳбо дорад аз маҳтоби гул
دیدهها تا جام صهبا دارد از مهتاب گل
Бскаҳи хубон аз ҷамолати ғарқи хиҷлат мурда анд
بسکه خوبان از جمالت غرق خجلت مردهاند
Дар чамани мушкил агар ояд ба рӯй оби гул
در چمن مشکل اگر آید به روی آب گل
Аз салои соғари чашми фарангии машрабат
از صلای ساغر چشم فرنگی مشربت
Бар лаби зоҳдкнди хамёза то миҳроби гул
بر لب زاهدکند خمیازه تا محرابگل
Навбаҳорӣ ҳаст муфти ъушрат эй сўдоиён
نوبهاری هست مفت عشرت ای سوداییان
Риштаи сози ҷунунро мешавад мизроби гул
رشتهٔ ساز جنون را میشود مضراب گل
Масти хоки мо камӣнгоҳ баҳор ҳайратаст
مست خاک ما کمینگاه بهار حیرتست
Баъд азбн хоҳад фишонд дар раҳи аҳбоби гул
بعد ازبن خواهد فشاند در ره احباب گل
Роҳати моро ҳамон парвози болин пар аст
راحت ما را همان پرواز بالین پر است
Дар ниқоби изтироб ранг дорад хоби гул
در نقاب اضطراب رنگ دارد خواب گل
Дар ҳамаи авқоти поси ҳол бояд доштан
در همه اوقات پاس حال باید داشتن
Нанги ҳшёрист каз мисатон кунад одоби гул
ننگ هشیاریست کز مستان کند آداب گل
Шухии изҳори охир бо мизоҷ мо насохт
شوخی اظهار آخر با مزاج ما نساخت
Оташӣ дар табъ рангаст ва надорад тоби гул
آتشی در طبع رنگ است و ندارد تاب گل
Умрҳо шуд шухии дида хиромӣ карда ам
عمرها شد شوخی دیده خرامی کردهام
намекунад аз чашми ман бедили ҳамон симоби гул
میکند از چشم من بیدل همان سیماب گل