Сахт мавҳумаст нақши пардаи изҳори мо

سخت موهوم است نقش پردهٔ اظهار ما

Ҳайратаст ойӣнаи дори пушт ва рӯй кори мо

حیرت است آیینه‌دار پشت و روی کار ما

Чун нигаҳ дар хонаи чашми хаёл афтода ем

چون نگه در خانهٔ چشم خیال افتاده‌ایم

Сояи мижгон тасаввур кун дару девори мо

سایهٔ مژگان تصور کن در و دیوار ما

Резиши хӯни таманно , гули фурӯшиҳои ранг

ریزش خون تمنا، گل‌فروشی‌های رنگ

ПрФшониҳои ҳайрати булбули гулзори мо

پرفشانی‌های حیرت بلبل گلزار ما

Нола дар парвоз дорад кӯшиши мо чун сапанд

ناله در پرواز دارد کوشش ما چون سپند

Каз гудози болу пар во мешавад минқори мо

کز گداز بال و پر وا می‌شود منقار ما

Чун шарари ваҳшати қумошон дукон фурсатем

چون شرر، وحشت‌قماشانِ دکانِ فرصتیم

Чидани домони ривоҷи гармии бозори мо

چیدن دامان رواج گرمی بازار ما

Шамъи маҳфил дар кушод чашм дорад сӯхтан

شمعِ محفل در گشادِ چشم دارد سوختن

Фарқ ҳайронаст дар иқбол то идбори мо

فرق حیران است در اقبال تا ادبار ما

Бо ҳамаи яъси эътимоди офият бар бе худии сет

با همه یأس، اعتماد عافیت بر بی‌خودی‌ست

Нокуҷо дар хоби ғлтди дидаи бедори мо

ناکجا در خواب غلتد دیدهٔ بیدار ما

Қатра сомонем аммо мавҷи дарёии карам

قطره‌سامانیم اما موجِ دریای کرم

Дорад ои ғўшӣ ки осон мекунад душвори мо

دارد آ‌غوشی که آسان می‌کند دشوار ما

Ғурбат ҳастӣ гуворо бар умеди нестии сет

غربت هستی گوارا بر امید نیستی‌ست

Оҳи азони рӯзӣ ки онҷо ҳам набошад бори мо

آه از آن روزی که آنجا هم نباشد بارِ ما