Ба ҳар замин ки хабаргирӣ аз саводи адам

به هر زمین که خبر گیری از سواد عدم

Фитодаи номаи мо сар ба меҳри нақши қадам

فتاده نامهٔ ما سر به مُهر نقش قدم

зи аҳли дил ба ҷузи осори инс ҳеҷ махоҳ

ز اهل دل به جز آثار انس هیچ مخواه

Рамидаи гир рамидани зи оҳӯони ҳарам

رمیده‌گیر رمیدن ز آهوان حرم

Ба хон аҳду вафои халқ хок ме лӣсанд

به خوان عهد و وفا خلق خاک می‌لیسند

Намонад номи намак бскаҳ шуд ғизои қисм

نماند نام نمک بسکه شد غذای قسم

Илм ба арсаи пастии шикасти шӯҳрати ҷоҳ

علم به عرصهٔ پستی شکست شهرت جاه

Дамид силсилаи мӯии чинӣ аз парчам

دمید سلسلهٔ موی چینی از پرچم

Сухан агар гуҳараст инфеъол гуёе сет

سخن اگر گهر است انفعال گویایی‌ست

Хамӯш бош ки об гуҳар нагардад кам

خموش باش که آب گهر نگردد کم

Хаёли хулди ту зоҳиди тавилаи орои сет

خیال خلد تو زاهد طویله آرایی‌ست

Харии рҳокн агар боядат шудани одам

خری رهاکن اگر بایدت شدن آدم

Басои газанд ки трёқ дар бағал дорад

بسا گزند که تریاق در بغل دارد

Забони сангтарӣ хушкяш буд марҳам

زبان سنگ تری خشکیش بود مرهم

Мизоҷи худшикани озор кас наме хоҳад

مزاج خودشکن آزار کس نمی‌خواهد

Камаст резиши хӯни теғро зи резиши дам

کم است ریزش خون تیغ را ز ریزش دم

Ғубори ҳоҷати мо тараф доманӣ нагирифт

غبار حاجت ما طرف دامنی نگرفت

Яқин шуд инки баландаст остони карам

یقین شد اینکه بلند است آستان‌کرم

Хиҷолатаст харобот фурсат ҳастӣ

خجالت است خرابات فرصت هستی

Қадаҳи занеди ҳарифони ҳамин ба ҷабҳаи нам

قدح زنید حریفان همین به جبههٔ نم

Ба хати ҷодаи паргор рафтаем ҳама

به خط جادهٔ پرگار رفته‌ایم همه

Чу сбҳаҳи пеш ва пас ӣнҷо гузаштааст зи ҳам

چو سبحه پیش و پس اینجا گذشته است ز هم

Ба ёди васл ки лабрези ҳасратии бедил

به یاد وصل‌که لبریز حسرتی بیدل

Ки аз нами мижаи ?ут нола мечакад чу қалам

که از نم مژه‌ات ناله می‌چکد چو قلم