Ҳастӣ ниёзи дида намнок карда ам

هستی نیاز دیده نمناک کرده‌ام

То шамъи сони ҷабини зърқ пок карда ам

تا شمع سان جبین زعرق پاک کرده‌ام

Роҳам ба кӯча дигараст аз Роми нафас

راهم به کوچهٔ دگر است از رم نفس

Збни мавҷ май суроғи раг ток карда ам

زبن موج می سراغ رگ تاک‌کرده‌ام

Теғӣ ба ҷодаи дам улфат наме расад

تیغی به جادهٔ دم الفت نمی‌رسد

Сайри ҳазор роҳ хатарнок карда ам

سیر هزار راه خطرناک کرده‌ام

Дил аз нафас наме гусалади рабти орзӯ

دل از نفس نمی‌گسلد ربط آرزو

Ин риштаро хаёл чаҳ фитрок карда ам

این رشته را خیال چه فتراک کرده‌ام

Тоқат ба дӯш кас наниҳад бори эҳтиёҷ

طاقت به دوش‌ کس ننهد بار احتیاج

Вомондаам ки такя бар афлок карда ам

وامانده‌ام که تکیه بر افلاک کرده‌ام

Аз заъфи пере ки саранҷоми зиндагии сет

از ضعف پیریی ‌که سرانجام زندگی‌ست

Дандони ғалат ба реша мисвок карда ам

دندان غلط به ریشهٔ مسواک کرده‌ام

Пари бидмоғи фитратам аз саҷда ам мапурс

پر بیدماغ فطرتم از سجده‌ام مپرس

Сар буд гавҳарӣ ки кунун хок карда ам

سر بود گوهری که کنون خاک کرده‌ام

Гирди шикастам аз чаҳ нахандад ба рӯй кор

گرد شکستم از چه نخندد به روی‌کار

Муздурии қаламрав идрок карда ам

مزدوری قلمرو ادراک کرده‌ام

Бедили ҳиное аз чаҳ нагардад баёзи чашм

بیدل حنایی از چه نگردد بیاض چشم

Хатҳо ба хӯн навиштаам ва пок карда ам

خطها به‌خون نوشته‌ام و پاک کرده‌ام