Нағмаи ранги афтодаи нақш бе нишони таъсири мо

نغمه رنگ افتاده نقش بی‌نشان تأثیر ما

Мутрибии кўкзи сар нохун кашад тасвири мо

مطربی کو کز سر ناخن کشد تصویر ما؟

Серумаи тафсири ҳаёи унвон китоб ибратем

سرمه تفسیر حیا عنوان‌کتاب عبرتیم

Тӯҳмати тқрирнтўони басти бртҳрири мо

تهمت تقریر نتوان بست بر تحریر ما

Қаблу баъди олами таҷдид , таҷдидасту бас

قبل و بعد عالم تجدید، تجدید است و بس

Нест тақдимӣ ки бешӣ ҷӯяд азтأхири мо

نیست تقدیمی که بیشی جوید از تأخیر ما

Аз шарор санг натавон басти номи равшанӣ

از شرار سنگ نتوان بست نام روشنی

Ранги шаби дарди чароғи хонаи дилгири мо

رنگ شب درد چراغ خانهٔ دلگیر ما

эй фалак бар оҳи мо чандин мефишон дасти рад

ای فلک بر آه ما چندین میفشان دست رد

Кзкмонти ногаҳон зиҳ бугсаланд тири мо

کز کمانت ناگهان زه بگسلاند تیر ما

Аз хурӯши ободи тӯфони ҷунуни ҷӯ шида ем

از خروش‌آباد توفان جنون جو‌شیده‌ایم

Бе садои наққоши ҳам мушкил кашад занҷири мо

بی‌صدا نقاش هم مشکل کشد زنجیر ما

Шарм ҳастӣ олимиро дар арақ хобоанда аст

شرم هستی عالمی را در عرق خوابانده است

Як гиреҳ дорад чу шабнами риштаи тасхири мо

یک گره دارد چو شبنم رشتهٔ تسخیر ما

Аз тилисми хоки агргрдии дамади афшондаи гир

از طلسم خاک اگر گردی دمد افشانده گیر

Кард пеш аз хоб дидани хоби мо таъбири мо

کرد پیش از خواب دیدن، خواب ما تعبیر ما

Пой дар домони ноз аз хеш мебояд рамед

پای در دامان ناز از خویش می‌باید رمید

Сояи мижгони сайёдии сет бар нахҷӣри мо

سایهٔ مژگان صیادی‌ست بر نخجیر ما

Хок бе обем аммо шарми меъмори қазо

خاک بی‌آبیم امّا شرم معمار قضا

То наме дар ҷабҳа дорад нест бе таъмири мо

تا نمی در جبهه دارد نیست بی‌تعمیر ما

Куштаи хосияти шамшери бедоди тўоим

کشتهٔ خاصیت شمشیر بیداد توایم

Ранг то боқии сети хӯн май резади азтсўири мо

رنگ تا باقی‌ست خون می‌ریزد از تصویر ما

Бедили ифлоси обрӯии мард май резад ба хок

بیدل افلاس آبروی مرد می‌ریزد به خاک

Бе нёмии баради охири ҷавҳар аз шамшери мо

بی‌نیامی برد آخر جوهر از شمشیر ما