Барги худдории мҷўиид аз дил девона ам

برگ خودداری مجویید از دل دیوانه‌ام

Рбшаҳ ҳо дорад чу ашк аз биқрорӣ дона ам

ریشه‌ها دارد چو اشک از بیقراری دانه‌ام

Қомат хам гашта беш аз ҳалқа занҷир нест

قامت خم‌گشته بیش از حلقهٔ زنجیر نیست

Ғайри ҷунбиш нола натавон ёфтан дар хона ам

غیر جنبش ناله نتوان یافتن در خانه‌ام

Хок домангир дорад сарзамини бихўдӣ

خاک دامنگیر دارد سرزمین بیخودی

Сайл беташвиш домӣ нест аз вайрона ам

سیل بی تشویش دامی نیست از ویرانه‌ام

Дили зи дасти шухии вазъи нафас хӯн ме хӯрд

دل ز دست شوخی وضع نفس خون می‌خورد

Шамъ дорад ларза аз ёди пар парвона ам

شمع دارد لرزه از یاد پر پروانه‌ام

Илтифоти зиндагӣ ташвиш асбобасту бас

التفات زندگی تشویش اسبابست و بس

Он қадр каз хеши даврам аз ҳавас бегона ам

آنقدر کز خویش دورم از هوس بیگانه‌ام

Дастгоҳи орияти хиҷлати камӣн кас мабод

دستگاه عاریت خجلت کمین‌ کس مباد

Сад шабихуни рехти нури шамъ бркошонаҳ ам

صد شبیخون ریخت نور شمع برکاشانه‌ام

Дӯстонро бас ки афсуни тағофул нанг дошт

دوستان را بس که افسون تغافل ننگ داشت

Гӯшҳо дар чашм хобоанданд аз афсона ам

گوشها در چشم خواباندند از افسانه‌ام

Мазраъи офоқи офат хирман нашав ва намост

مزرع آفاق آفت خرمن نشو و نماست

Ҳамчуи рози решаи тарсами пари برارد дона ам

همچو راز ریشه ترسم پر برآرد دانه‌ام

Бскаҳ бар ҳам мезанад бе ҷавҳарии аҷзои ман

بسکه بر هم می‌زند بی‌جوهری اجزای من

Чун дами шамшери мижгони сар ба сар дандона ам

چون دم شمشیر مژگان سر به سر دندانه‌ام

То шавад равшантар асбобӣ ки бояд сӯхтан

تا شود روشن تر اسبابی‌ که باید سوختن

Эҳтиёҷ шамъ дорад хона парвона ам

احتیاج شمع دارد خانهٔ پروانه‌ام

Захмии эҷодам аз тадбири ман осӯда бош

زخمی ایجادم از تدبیر من آسوده باش

Дар шикастани гашти гум чун мӯии чинӣ шона ам

در شکستن‌گشت‌گم چون موی چینی شانه‌ام

Бедил аз кайфияти шавқ гирифторӣ мапурс

بیدل از کیفیت شوق‌ گرفتاری مپرس

Нолаи занҷир ҳар ҷо гул кунад девона ам

نالهٔ زنجیر هر جا گل کند دیوانه‌ام