Сар хат нозӣаст имшаби захмҳои сина ам
سر خط نازیست امشب زخمهای سینهام
Ҷавҳари теғ ки гул карда сет аз ойӣна ам
جوهر تیغ که گل کردهست از آیینهام
Шуълагар боради фалак дар олами фақрам чаҳ бок
شعله گر بارد فلک در عالم فقرم چه باک
Ҳсн сангинӣаст гирди хирқа пашмина ам
حصن سنگینیست گرد خرقهٔ پشمینهام
Чун гулам дар нестӣ парвоз ҳастӣ буду бас
چون گلم در نیستی پرواز هستی بود و بس
Тоза шуд аз хоки гаштани кисват порина ам
تازه شد از خاک گشتن کسوت پارینهام
наме тавон ҳоли дарун дидани зи беруни ҳубоб
میتوان حال درون دیدن ز بیرون حباب
Имтиҳони дили абаси во май шикофад сина ам
امتحان دل عبث وا میشکافد سینهام
Бо вуҷӯди ҳайратам сӯрат набаст осӯдагӣ
با وجود حیرتم صورت نبست آسودگی
Хона бар дӯши тамошои ту чун ойӣна ам
خانه بر دوش تماشای تو چون آیینهام
Норавое дар мизоҷи шавқ маънӣҳо гудохт
ناروایی در مزاج شوق معنیها گداخت
эй басои гавҳар ки гардид об дар ганҷина ам
ای بسا گوهر که گردید آب در گنجینهام
Хирқаи номӯс расвоӣ кашад аз эҳтиёт
خرقهٔ ناموس رسوایی کشد از احتیاط
Бахяҳо бар рӯй кор афтод лек аз пина ам
بخیهها بر روی کار افتاد لیک از پینهام
Муддаии гӯ ҷамъ дорад дили зи доғи интиқом
مدعی گو جمع دارد دل ز داغ انتقام
Равшанаст аз оташи ёқӯти дӯд кӣна ам
روشن است از آتش یاقوت دود کینهام
Интизори фурсат аз махмури шавқат барда анд
انتظار فرصت از مخمور شوقت بردهاند
Ҷом то дар гардиш омад шанбеаст одина ам
جام تا در گردش آمد شنبه است آدینهام
Гар адаб бедил напечад панҷаам дар остин
گر ادب بیدل نپیچد پنجهام در آستین
намекунад гул аз гиребони ҳасрат дерина ам
میکند گل از گریبان حسرت دیرینهام