То куҷои бӯси каф поят шавад арзонӣ ам
تا کجا بوس کف پایت شود ارزانیام
Ҳамчуи мавҷ овора мегардад хат пешонӣ ам
همچو موج آواره میگردد خط پیشانیام
Болу пар гум кардаам дар ошёни бихўдӣ
بال و پر گم کردهام در آشیان بیخودی
Чун димоғи андалеб аз буии гул тӯфонӣ ам
چون دماغ عندلیب از بوی گل توفانیام
Дар адам ҳам дошт истиғнои ҳасан бе нишон
در عدم هم داشت استغنای حسن بی نشان
Чун шарори санги доғи чашмакӣ пинҳонӣ ам
چون شرار سنگ داغ چشمکی پنهانیام
Олимӣ гум кардаам дар гирди такрори нафас
عالمی گم کردهام در گرد تکرار نفس
Нусхаҳо бар бод дод ин як варақ гирдоне ам
نسخهها بر باد داد این یک ورق گردانیام
Чори сӯии даҳри ҷинси ҷилваҳо бисёр дошт
چار سوی دهر جنس جلوهها بسیار داشت
Таҳта шуд ҳар ҷои дуконӣ буд аз ҳайронӣ ам
تخته شد هر جا دکانی بود از حیرانیام
Шубҳа ҳастӣ ба чандини ранг доғам ме кунад
شبههٔ هستی به چندین رنگ داغم میکند
Вонмо то кистам ҷузи хок агар медоне ам
وانما تا کیستم جز خاک اگر میدانیام
Ҳеҷ кас ёрб гирифтори камол худ мабод
هیچ کس یارب گرفتار کمال خود مباد
Чун гуҳар бар сар фитод аз шаш ҷиҳат ғалтонӣ ам
چون گهر بر سر فتاد از شش جهت غلتانیام
Домани ташрифи иқболи нигаҳ кӯтоҳ нест
دامن تشریف اقبال نگه کوتاه نیست
На фалаки пӯшади қабогар як мижа пӯшоне ам
نه فلک پوشد قبا گر یک مژه پوشانیام
Фақрам аз ташвиши чандини орзӯҳо боз дошт
فقرم از تشویش چندین آرزوها باز داشت
Бе такаллуфи ҳеҷ ганҷӣ нест дар вайронӣ ам
بی تکلف هیچ گنجی نیست در ویرانیام
Доштам бо хори хори табъи маҷнӯни нисбатӣ
داشتم با خار خار طبع مجنون نسبتی
Бар сари роҳӣ ки Лайлии по наад бинишонӣ ам
بر سر راهی که لیلی پا نهد بنشانیام
Ҷони фидои ханҷари нозӣ ки дар андеша аш
جان فدای خنجر نازی که در اندیشهاش
Ҳар куҷо бошам шаҳидам , бсмлм , қурбонӣ ам
هر کجا باشم شهیدم، بسملم، قربانیام
Ҳеҷ кас нишкофт бедили пардаи таҳқиқи ман
هیچ کس نشکافت بیدل پردهٔ تحقیق من
Чун фалаки пӯшидаи чашми олам урёнӣ ам
چون فلک پوشیده چشم عالم عریانیام