Чун субҳи мҷуи тоқати озоркс аз мо

چون صبح مجو طاقت آزار کس از ما

Кам нест ки моро ба дароради нафаси азмо

کم نیست که ما را به‌در آرد نفس از ما

Мо қофила бенафас мавҷ саробем

ما قافلهٔ بی‌نفس موج سرابیم

Чандини адам он сӯаст садои ҷараси азмо

چندین عدم آن‌سوست صدای جرس از ما

Мардем ба забти нафас влб нагушӯдем

مردیم به ضبط نفس و لب نگشودیم

То буии тазаллуми набарди додрас аз мо

تا بوی تظلم نبرد دادرس از ما

Умрии сети дарини анҷумани аззъФи дутоӣам

عمری‌ست در این انجمن از ضعف دوتاییم

Халхоли расонид ба пои магас аз мо

خلخال رسانید به پای مگس از ما

Ҳиммати нзндгл ба сари нози фузулӣ

همت نزند گل به سر ناز فضولی

Ранг оина бишикаст ба рӯй ҳаваси азмо

رنگ آینه بشکست به روی هوس از ما

Пари нокаси азин мазраъа яъс дамидем

پر ناکس از این مزرعهٔ یأس دمیدیم

Бар чашм таваққуъ магузоред хас аз мо

بر چشم توقع مگذارید خس از ما

Дргрди хаёли ту суроғӣаст вагарна

در گرد خیال تو سراغی‌ست وگرنه

Чизе дигар аз мо натавон ёфт пас аз мо

چیزی دگر از ما نتوان یافت پس از ما

Ранги оинаи улфати гул ҳеҷ напардохт

رنگ آینهٔ الفت گل هیچ نپرداخت

Қонеъ ба дил чок шуд охири қафас аз мо

قانع به دل چاک شد آخر قفس از ما

Моро нншонидксӣ бар сари раҳаш

ما را ننشانید کسی بر سر راهش

Бедили ту пазирии магари ин мултамис аз мо

بیدل تو پذیری مگر این ملتمس از ما