Таъхир надорад хати фармони наҷотам
تأخیر ندارد خط فرمان نجاتم
Дар коғаз оташ зада сабтаст баротам
در کاغذ آتش زده ثبت است براتم
Осор бақоем арақ рӯй ҳубобаст
آثار بقایم عرق روی حبابست
Шарм оина дорад ба каф аз мӯату ҳаётам
شرم آینه دارد بهکف از موت و حیاتم
Ҳастӣ ба ҳаваси так задани гирд фусӯс аст
هستی به هوس تک زدن گرد فسوس است
Монанди нафаси сахти надомати ҳаракотам
مانند نفس سخت ندامت حرکاتم
Аҷзами зи нами ҷабҳа гузаштан напасандед
عجزم ز نم جبهه گذشتن نپسندید
Зини икдў арақ шуд пули Ҷайҳуну Фуротам
زین یکدو عرق شد پل جیحون و فراتم
Гирди нафасу фоли иқомат чаҳ хаёласт
گرد نفس و فال اقامت چه خیالست
Парвози гирифтаи сети сари роҳи саботам
پرواز گرفتهست سر راه ثباتم
Хаттӣ ба ҳаво май кашам аз фитрати маҷҳӯл
خطی به هوا میکشم از فطرت مجهول
Дар машқи ҷунуни хома наво карда дўотм
در مشق جنون خامه نوا کرده دواتم
Чун нашъа надонам ба куҷо май рӯм аз хеш
چون نشئه ندانم به کجا می روم از خویش
Дорад хати паймонаи шумори дараҷотам
دارد خط پیمانه شمار درجاتم
Ҳайҳоти набардами асар аз нашъаи таҳқиқ
هیهات نبردم اثر از نشئهٔ تحقیق
Дайн рафт ба боди ҳаваси савму слотм
دین رفت به باد هوس صوم و صلاتم
Муҳтоҷ неам лек чу ойӣнаи зи ҳайрат
محتاج نیام لیک چو آیینه ز حیرت
Ҳар ҷилва ки омад ба назар дод закотам
هر جلوه که آمد به نظر داد زکاتم
Хомӯшӣам он нест ки ҷӯшам ба такаллум
خاموشیام آن نیستکه جوشم به تکلم
Аз ҳарфи ту бар лаби шукрии басти наботам
از حرف تو بر لب شکری بست نباتم
Бедили нафасами коргаҳи ҳашари маъонии сет
بیدل نفسم کارگه حشر معانیست
Чун ғулғулаи сувари қиёмати калимотам
چون غلغلهٔ صور قیامت کلماتم