Ҳузур маънӣам гуми гашт то дил бар сувари бастам
حضور معنیام گم گشت تا دل بر صور بستم
Мижаи вокрдм ва бар олами таҳқиқ дар бастам
مژه واکردم و بر عالم تحقیق در بستم
зи ғифлат боядам фарсангҳо тай кард дар манзил
ز غفلت بایدم فرسنگها طی کرد در منزل
Ки чун шамъ аз раҳи печидаи дасторӣ ба сари бастам
که چون شمع از ره پیچیده دستاری به سر بستم
Ба ҷайб нола дорам ҳасрати дидори тӯморӣ
به جیب ناله دارم حسرت دیدار طوماری
Ки ҳар ҷои чашм умедӣ парид ин нома бар бастам
که هر جا چشم امیدی پرید این نامه بر بستم
зи хоки он кафи пои бӯсае май хости мижгонам
ز خاک آن کف پا بوسهای میخواست مژگانم
Сиришкиро ҳиное кардам ва бар чашмтар бастам
سرشکی را حناییکردم و بر چشم تر بستم
Муқӣми остонаши гирди худ гардиданӣ дорад
مقیم آستانش گرد خود گردیدنی دارد
Шудам гирдоб то дар хизмати дарёи камари бастам
شدم گرداب تا در خدمت دریا کمر بستم
Ба сайди халқи маҷҳӯли ӣнқадари афсун ки ме хонд
به صید خلق مجهول اینقدر افسون که میخواند
Гирифтам пои говӣ чанд бо афсори хари бастам
گرفتم پای گاوی چند با افسار خر بستم
Дуо нишнид каси нафрини магари хоради бен гӯшӣ
دعا نشنید کس نفرین مگر خارد بن گوشی
зи навмидии туфангӣ чанд бар дӯши асари бастам
ز نومیدی تفنگی چند بر دوش اثر بستم
Ба осонии сапанд ман накард эҷоди хокистар
به آسانی سپند من نکرد ایجاد خاکستر
Тапидам нола кардам сӯхтам кин нақш бар бастам
تپیدم نالهکردم سوختمکاین نقش بر بستم
Дарин гулшан бақадр нола шавқам дошт парвозӣ
درینگلشن بقدر ناله شوقم داشت پروازی
Ба ранги ғунча то минқори бастами болу пари бастам
به رنگ غنچه تا منقار بستم بال و پر بستم
Ғами лаззоти дунёи барад аз ман завқи озодӣ
غم لذات دنیا برد از من ذوق آزادی
Пари парвози чандини нола чун не аз шукри бастам
پر پرواز چندین ناله چون نی از شکر بستم
Асири эътибори олами мутлақи анонеи кӯ
اسیر اعتبار عالم مطلق عنانیکو
Гузашти он маҳмили мавҷӣ ки бар дӯши гуҳари бастам
گذشت آن محمل موجیکه بر دوشگهر بستم
Фсрд аз обилаи бедили димоғи ҳарзаи ҷавлонӣ
فسرد از آبله بیدل دماغ هرزه جولانی
Давидани нои умед реша шуд то ин самари бастам
دویدن نا امید ریشه شد تا این ثمر بستم