Шаби ҷӯши баҳорӣ ба дили танги шикастам
شب جوش بهاری به دل تنگ شکستم
Гули чиди хаёли ту ва ман ранги шикастам
گل چید خیال تو و من رنگ شکستم
Мижгон баҳам оварадам ва рафтам ба хаёлат
مژگان بهم آوردم و رفتم به خیالت
Парҳези тамошо ба чаҳ найранги шикастам
پرهیز تماشا به چه نیرنگ شکستم
Хлўткдаҳи ғунчаи тарабгоҳ баҳор аст
خلوتکدهٔ غنچه طربگاه بهار است
Дар ёди ту худро ба дили танги шикастам
در یاد تو خود را به دل تنگ شکستم
Ҳар зарра ба кайфияти дили масти хурӯшии сет
هر ذره بهکیفیت دل مست خروشیست
Ин шиша надонам ба чаҳ оҳанги шикастам
این شیشه ندانم به چه آهنگ شکستم
Бебаррагӣам азклФти афсурдаи длиҳост
بیبرگیام ازکلفت افسرده دلیهاست
Дастӣ ки надорам таҳи ин санги шикастам
دستی که ندارم ته این سنگ شکستم
Охир ба дар ёс задам ҳалқаи перӣ
آخر به در یاس زدم حلقهٔ پیری
Фарёд ки не чанг шуду чанги шикастам
فریاد که نی چنگ شد و چنگ شکستم
Хӯни гаштани дили боис вомондагӣам буд
خون گشتن دل باعث واماندگیام بود
То обилае дар қадами ланги шикастам
تا آبلهای در قدم لنگ شکستم
Гирди ҳавасӣ чанд нишондам ба тағофул
گرد هوسی چند نشاندم به تغافل
Кунин сафӣ буд ки бе ҷанги шикастам
کونین صفی بود که بیجنگ شکستم
Шабгири сиришки ӣнҳама кӯшиш напасандад
شبگیر سرشک اینهمهکوشش نپسندد
Дар лағзиши пои манзилу фарсанги шикастам
در لغزش پا منزل و فرسنگ شکستم
Дар базми ҳаваси мастии авҳом ҷунун дошт
در بزم هوس مستی اوهام جنون داشت
Сад майкадаи мино ба сари санги шикастам
صد میکده مینا به سر سنگ شکستم
Аз шшҷҳтми гирди саҳари оина дор аст
از ششجهتم گرد سحر آینهدار است
Чун шамъ чаҳ гӯям чиқадр ранги шикастам
چون شمع چهگویم چقدر رنگ شکستم
Хӯн дар ҷигар аз шиша холӣ натавон кард
خون در جگر از شیشهٔ خالی نتوان کرد
Бе дарди дилии доштам аз нанги шикастам
بیدرد دلی داشتم از ننگ شکستم
Бедил накашидам ?илами ҳарзаи нигоҳӣ
بیدل نکشیدم الم هرزه نگاهی
Ойӣнаи роҳткдаҳи ранги шикастам
آیینهٔ راحتکدهٔ رنگ شکستم