Ҳргаҳ ба баргу соз маишат гиристам

هرگه به برگ و ساز معیشت‌ گریستم

Хандидам он қадр ки ба тоқат гиристам

خندیدم آنقدر که به طاقت گریستم

Чун шамъи кулуфти саҳарии доштам ба пеш

چون شمع‌ کلفت سحری داشتم به پیش

Давр аз ватан нарафта ба ғурбат гиристам

دور از وطن نرفته به غربت‌ گریستم

Нақшӣ бар об мезанад аҷзои коинот

نقشی بر آب می‌زند اجزای کاینات

Ҳайронами ӣнқадар ба чаҳ муддат гиристам

حیرانم اینقدر به چه مدت گریستم

Чун абрами инфеъол ба давр ҳаё гудохт

چون ابرم انفعال به دور حیا گداخت

То бар мазори олам ибрат гиристам

تا بر مزار عالم عبرت‌ گریستم

эй шамъи саъии аҷзи ҳамин хок гаштан аст

ای شمع سعی عجز همین خاک ‌گشتن است

Ман ҳам ба норасоӣ тоқат гиристам

من هم به نارسایی طاقت‌ گریستم

Аз бскаҳи дард беасарӣ дошт тинатам

از بسکه درد بی‌اثری داشت طینتم

Дар пеш ҳар ки кард насиҳат гиристам

در پیش هر که‌ کرد نصیحت‌ گریستم

Бидрдӣ ам кашид ба дарюзаи арақ

بیدردی‌ام‌ کشید به دریوزهٔ عرق

Мижгон наменадошт хиҷолат гиристам

مژگان نَمی نداشت خجالت گریستم

Як ашк гарм дошт шарори заъифи ман

یک اشک‌ گرم داشت شرار ضعیف من

Борӣ ба дидаи Ром фурсат гиристам

باری به دیدهٔ رم فرصت‌ گریستم

Ҳасрати шабӣ ба ваъдаи дидорам об кард

حسرت شبی به وعدهٔ دیدارم آب‌ کرد

Аз ҳар сиришки субҳ қиёмат гиристам

از هر سرشک صبحِ قیامت‌ گریستم

Рӯзӣ ки ашк шуд гиреҳи дидаи гуҳар

روزی که اشک شد گره دیدهٔ‌ گهر

Бар танагии маош фароғат гиристам

بر تنگی معاش فراغت گریستم

Ҳар ҷо тамаъ фиканд бисоти таваққуъӣ

هر جا طمع فکند بساط توقعی

Чун обрӯ ба марг қаноат гиристам

چون آبرو به مرگ قناعت‌ گریستم

Андӯҳам аз маосии пуч он қадр набӯд

اندوهم از معاصی پوچ آنقدر نبود

Бар хуфт таназзул раҳмат гиристам

بر خفت تنزل رحمت‌ گریستم

Бедилгар огаҳии сабаб гиря ам мапурс

بیدل‌ گر آگهی سبب‌ گریه‌ام مپرس

Бекор буд завқи надомат , гиристам

بیکار بود ذوق ندامت، گریستم