зи худ тиҳӣ шудам аз олами хароби гузаштам

ز خود تهی شدم از عالم خراب‌گذشتم

Чаҳ саҳар буд ки бркштӣ аз сароби гузаштам

چه سحر بود که برکشتی از سراب گذشتم

Шарор буд ки дар санг буд оинаи ман

شرار بود که در سنگ بود آینهٔ من

Ба хеши дайри расидам ки аз шитоби гузаштам

به ‌خویش دیر رسیدم‌ که‌ از شتاب‌ گذشتم

Аннан ба даст тапидан надорад азми сапандам

عنان به دست تپیدن ندارد عزم سپندم

Ба базм то расм аз паҳлавии кабоби гузаштам

به بزم تا رسم از پهلوی ‌کباب‌ گذشتم

Ба ҳар замин ки расидами зи қҳтсоли иқомат

به هر زمین ‌که رسیدم ز قحطسال اقامت

Гиристам нафасӣ чанд ва чун саҳоби гузаштам

گریستم نفسی چند و چون‌ سحاب‌گذشتم

зи дида то расадам зери пои паёми нигоҳӣ

ز دیده تا رسدم زیر پا پیام نگاهی

Чу шамъ то саҳар аз худ ба печу тоби гузаштам

چو شمع تا سحر از خود به پیچ‌ و تاب‌ گذشتم

Ба мояи нафаси андӯҳи ҳашар мунфаилам кард

به مایهٔ نفس اندوه حشر منفعلم‌ کرد

Ваболи лағзишами ин буд каз ҳисоби гузаштам

وبال لغزشم این بود کز حساب گذشتم

Арақ намонад ба пешонӣ аз тараддуди ҳоҷат

عرق نماند به پیشانی از تردد حاجت

Ҷузи инфеъол ки донад ки аз чаҳ оби гузаштам

جز انفعال ‌که داند که از چه آب‌ گذشتم

Ба перем ҳаваси мастӣ аз димоғ ба дар зад

به پیریم هوس مستی از دماغ به‌در زد

Қадам нигун шуду пули баст каз сароби гузаштам

قدم نگون شد و پل بست‌ کز سراب گذشتم

Шроркоғзм афтод хатм нусха ҳастӣ

شرارکاغذم افتاد ختم نسخهٔ هستی

Барӣни ҳуруфӣ чанд интихоби гузаштам

براین حروفی چند انتخاب گذشتم

Тарӣ суроғи баромади ғубори ҳарзаи дўиҳо

تری سراغ برآمد غبار هرزه دویها

Гирист нақши қадами ҳркҷо чу оби гузаштам

گریست نقش قدم هرکجا چو آب‌گذشتم

Нафас ғанимат шавқаст тарки ваҳм чаҳ лозим

نفس غنیمت شوقست ترک وهم چه لازم

Куҷост баҳр ва чаҳ гавҳаргар аз ҳубоби гузаштам

کجاست بحر و چه ‌گوهر گر از حباب گذشتم

Сухан ба парда чаҳ гӯям буруни парда чаҳ ҷӯям

سخن به پرده چه‌ گویم برون پرده چه جویم

зи ҷилваи низгзштмгар аз ниқоби гузаштам

ز جلوه نیزگذشتم گر از نقاب گذشتم

Чаҳ мумкинаст ба ин ҷуръатами зи хеши гузаштан

چه ممکن است به این جرأتم ز خویش‌گذشتن

Агар зи сояи гузаштами зи офтоби гузаштам

اگر ز سایه گذشتم ز آفتاب گذشتم

Чу буии гули сабақии доштам ба ҷайби таъаммул

چو بوی‌گل سبقی داشتم به جیب تأمل

Чаҳ ранг сафҳа таконед каз китоби гузаштам

چه رنگ صفحه تکانید کز کتاب‌ گذشتم

Фиғон ки чашм ба рафтор зиндагӣ нагушӯдам

فغان‌که چشم به رفتار زندگی نگشودم

зи худ чу сояи гузаштам вале ба хоби гузаштам

ز خود چو سایه گذشتم ولی به خواب گذشتم

Суоли бедил агар ҷавҳар қабул надорад

سوال بیدل اگر جوهر قبول ندارد

Ту лаб ба арбада магушо ман аз ҷавоби гузаштам

تو لب به عربده مگشا من از جواب ‌گذشتم