То ба дар юзаи роҳат талабидан рафтам
تا به در یوزهٔ راحت طلبیدن رفتم
Мижаи гаштами сари мӯе ба хмидн рафтам
مژه گشتم سر مویی به خمیدن رفتم
Субҳ аз бе нафасии қобил изҳор набӯд
صبح از بی نفسی قابل اظهار نبود
Зини гулистон ба ғубор надамӣдан рафтам
زین گلستان به غبار ندمیدن رفتم
То ба мақсади баладами гашти змингирии аҷз
تا به مقصد بلدم گشت زمینگیری عجز
Ҳамаи ҷои пештар аз саъй расӣдан рафтам
همه جا پیشتر از سعی رسیدن رفتم
Набзи ҷаҳдами шарари коғаз оташ зада аст
نبض جهدم شرر کاغذ آتش زده است
Як мижаи роҳ ба сад чашм паридан рафтам
یک مژه راه به صد چشم پریدن رفتم
Чун ҳилолам чиқадр нашъа таслим расост
چون هلالم چقدر نشئهٔ تسلیم رساست
Саркашӣ доғ шуд аз бас ба хмидн рафтам
سرکشی داغ شد از بس به خمیدن رفتم
Шӯри ин базми ҷунуни хираи димоғӣ май хост
شور این بزم جنون خیره دماغی میخواست
Дил напардохт ба афсона шунидан рафтам
دل نپرداخت به افسانه شنیدن رفتم
Ин шабистон ба чироғони ҳавас Яман надошт
این شبستان به چراغان هوس یمن نداشت
Ки ба сад чашми ҳамон доғ надидан рафтам
که به صد چشم همان داغ ندیدن رفتم
Яъс бар ҳайрати ҳол гуҳарам ме гиряд
یأس بر حیرت حال گهرم میگرید
Қатрае доштам аз ёд чакидан рафтам
قطرهای داشتم از یاد چکیدن رفتم
Сайри гулзори таманнои ту товусам кард
سیر گلزار تمنای تو طاووسم کرد
Ғӯта дар ранг задам то ба паридан рафтам
غوطه در رنگ زدم تا به پریدن رفتم
Бедили Андам ки ба таслими шикастами доман
بیدل آندم که به تسلیم شکستم دامن
То дар амн ба пой нарасӣдан рафтам
تا در امن به پای نرسیدن رفتم