Гар ба парвоз вагар аз саъй тапидан рафтам
گر به پرواز و گر از سعی تپیدن رفتم
Рафтам аммо ҳамаи ҷо то нарасӣдан рафтам
رفتم اما همه جا تا نرسیدن رفتم
Тарафи домани з заъифӣ нишкастам чун шамъ
طرف دامن ز ضعیفی نشکستم چون شمع
Охир аз хеш ба дӯши мижа чидан рафтам
آخر از خویش به دوش مژه چیدن رفتم
Чун саҳари ҳафт фалаки ваҳшати шавқам тай кард
چون سحر هفت فلک وحشت شوقم طیکرد
То куҷоҳо паии як оҳ кашӣдан рафтам
تا کجاها پی یک آه کشیدن رفتم
Ҳайрат аз ваҳшатами ойӣнаи дидори ту рехт
حیرت از وحشتم آیینهٔ دیدار تو ریخت
Он қадри нола нигаҳ шуд ки ба дидан рафтам
آنقدر ناله نگه شد که به دیدن رفتم
Оҷизии ҳам чиқадр поя иззат дорад
عاجزی هم چقدر پایهٔ عزت دارد
БрФлки ҳамчуи маи нав ба хмидн рафтам
برفلک همچو مه نو به خمیدن رفتم
Бе Перуи болии ман ҳамқадами шабнам буд
بی پرو بالی من همقدم شبنم بود
Зини чаман бар асари чашм паридан рафтам
زین چمن بر اثر چشم پریدن رفتم
Норасоӣ чаҳ кунадгар на ба ғифлат созад
نارسایی چهکندگر نه بهغفلت سازد
Хоби пои доштами афсона шунидан рафтам
خواب پا داشتم افسانه شنیدن رفتم
Дар раҳи дӯсти ҳамон чун нигаҳи бозпасин
در ره دوست همان چون نگه بازپسین
Ашк гул кардаму гомӣ ба чакидан рафтам
اشک گل کردم و گامی به چکیدن رفتم
Чун ҳубоб оинаам ҳеҷ наёвард ба арз
چون حباب آینهام هیچ نیاورد به عرض
Чашми вокрдм ва дар фикр надидан рафтам
چشم واکردم و در فکر ندیدن رفتم
Бирхти ҳосили сайри чаманам ханда набӯд
بیرخت حاصل سیر چمنم خنده نبود
Як дўгл бар асари сина даридан рафтам
یک دوگل بر اثر سینه دریدن رفتم
Нола ҷустаам аз фикр суроғам бигузар
نالهٔ جستهام از فکر سراغم بگذر
Токшидми нафаси он сӯй рамидан рафтам
تاکشیدم نفس آن سوی رمیدن رفتم
Мавҷи гавҳар ба садаф роз хамӯшон ме гуфт
موجگوهر به صدف راز خموشان میگفت
Гӯш гирдоб гирифтам ба шунидан рафтам
گوش گردابگرفتم به شنیدن رفتم
Ғдри тадбир фано дошт шикасти Перуи бол
غدر تدبیر فنا داشت شکست پرو بال
Доман шуъла гирифтам ба паридан рафтам
دامن شعلهگرفتم به پریدن رفتم
Сайр ҳастӣ чу саҳари як ду нафас афзӯн нест
سیر هستی چو سحر یک دو نفس افزون نیست
Ту ҳамон гиркаҳи ман ҳам ба дамӣдан рафтам
تو همانگیرکه من هم به دمیدن رفتم
Маҳмили шавқи ман осӯда наёбӣ бедил
محمل شوق من آسوده نیابی بیدل
Ашки роҳии сет агар ман з давидан рафтам
اشک راهیست اگر من ز دویدن رفتم