ӣнқадари нақшӣ ки гул кард аз ниҳону фоши мо

این‌قدَر نقشی که گل کرد از نهان و فاش ما

Сарф рангӣ дошт беруни садафи наққоши мо

صرف رنگی داشت بیرون صدف نقاش ما

Ҷамъи дор аз имтиҳони ҷайби урёнии дилат

جمع‌دار از امتحان جیب عریانی دلت

Дасти мо холӣ тараст аз кӣсаи қлои ши мо

دست ما خالی‌تر است از کیسهٔ قلا‌ش ما

Зини сулаймонӣ ки дорад дастгоҳи эътибор

زین سلیمانی که دارد دستگاه اعتبار

Бар ҳаво яксар нафас мегустард фарроши мо

بر هوا یک‌سر نفس می‌گسترد فراش ما

Гирди ибрат дар мазор яъс мебошад кафан

گرد عبرت در مزار‌ یأس‌ می‌باشد کفن

Чашми пӯшидани магар аз мо барад набош мо

چشم پوشیدن‌ مگر از ما برد نباش ما

Маҳв дидорем аммо аз адаби ғофил на ем

محو دیداریم اما از ادب غافل نه‌ایم

Шарм нав раст ончӣ дорад дидаи хафоаши мо

شرم نو‌ر است آنچه دارد دیدهٔ خفاش ما

Зиндагии мавзӯи аздодсти сулҳ ӣнҷо куҷост

زندگی موضوع اضداد است، صلح اینجا کجاست؟

Бо нафас боқӣаст то қатъи нафаси пархоши мо

با نفس باقی‌ست تا قطع نفس پرخاش ما

Аз ҷабин то нақш по бастем ойини арақ

از جبین تا نقش پا بستیم آیین عرق

Ин чироғон кард охири ғифлати айёши мо

این چراغان کرد آخر غفلت عیاش ما

Бедили ин деги хаёл аз хоми ҷӯшиҳо пар аст

بیدل این دیگ خیال از خام‌جوشی‌ها پُر است

Шаш ҷиҳати оташи занӣ то пухта гардад оши мо

شش‌جهت آتش زنی تا پخته گردد آش ما