Кунад ҳар ҷои арақи зи он моҳи тобони голфашони анҷум
کند هر جا عرق ز آن ماه تابان گلفشان انجم
Шикаст ранг созад ҷамъ чун барги хазони анҷум
شکست رنگ سازد جمع چون برگ خزان انجم
Ҷабину оризаш аз давр дидам дар арақ гуфтам
جبین و عارضش از دور دیدم در عرق گفتم
Ки ин моҳаст ва он хуршед тобонаст ва он анҷум
که این ماه است و آن خورشید تابان است و آن انجم
Ту бар хок дараш як нақши пои касб саодат кун
تو بر خاک درش یک نقش پا کسب سعادت کن
Ба изҳори асргўи доғи шӯ бар осмони анҷум
به اظهار اثرگو داغ شو بر آسمان انجم
Дар он водӣ ки ёд ӯст шамъи роҳи умедам
در آن وادی که یاد اوست شمع راه امیدم
Тавон хирмани намӯдан аз ғубори корвони анҷум
توان خرمن نمودن از غبار کاروان انجم
Арақ ҷӯшаст ҳасан эй шавқи чашми ҳайратӣ во кун
عرق جوش است حسن ای شوق چشم حیرتی وا کن
Қадаҳ бояд гирифт Андам ки омад дар миёни анҷум
قدح باید گرفت آندم که آمد در میان انجم
Ба ҳарҷо шиквае гул кардааст аз бахти носозм
به هرجا شکوهای گل کرده است از بخت ناسازم
зи хиҷлат чун шарар дар санг мебошад ниҳони анҷум
ز خجلت چون شرر در سنگ میباشد نهان انجم
Ба ғайр аз сӯхтан тухмӣ надорад мазраъи имкон
به غیر از سوختن تخمی ندارد مزرع امکان
Ба ин ҳосили магар дар хоки корди осмони анҷум
به این حاصل مگر در خاک کارد آسمان انجم
Шарорӣ чанд сомон кун агар дар худ задӣ оташ
شراری چند سامان کن اگر در خود زدی آتش
Наме тобад ба коми бенавоёни ройгони анҷум
نمیتابد به کام بینوایان رایگان انجم
Чароғи ин шабистони қобил партав наме бошад
چراغ این شبستان قابل پرتو نمیباشد
Нтобад карами шбтобии магар дар ошёни анҷум
نتابد کرم شبتابی مگر در آشیان انجم
Ту аз ғифлат ба сад умед савдо кардае варна
تو از غفلت به صد امید سودا کردهای ورنه
Ба ғайр аз чашмак хушкӣ надорад дар дукони анҷум
به غیر از چشمک خشکی ندارد در دکان انجم
Дарин ҳасрат ки меҳри талъаташ кӣ парда баргирад
درین حسرت که مهر طلعتش کی پرده برگیرد
Чу бедил метапад ҳар шаб ба чашм хӯн фишон анҷум
چو بیدل میتپد هر شب به چشم خون فشان انجم