эй дилати ҳасрати камӣни интихоби субҳдам
ای دلت حسرت کمین انتخاب صبحدم
Нуқтае аз ашк кун андрктоби субҳдам
نقطهای از اشک کن اندرکتاب صبحدم
Умр дар изҳори шухии пари тнк сармоя аст
عمر در اظهار شوخی پر تنک سرمایه است
Як нафаси токии фурушади печу тоби субҳдам
یک نفس تاکی فروشد پیچ و تاب صبحدم
Тираи рӯзони ҷунунро ҳаст бе андоз чарх
تیرهروزان جنون را هست بیانداز چرخ
Чоки дил , субҳи тараб ; доғ , офтоби субҳдам
چاک دل، صبح طرب؛ داغ، آفتاب صبحدم
Ҳар дили афсурдаи доғи интизор файз нест
هر دل افسرده داغ انتظار فیض نیست
Офтобаст онкӣ май бинии лбоби субҳдам
آفتابست آنکه میبینی لباب صبحدم
Ваҳшати мо бар таъаллуқи доманӣ афшонда аст
وحشت ما بر تعلق دامنی افشانده است
Ткмаҳ натавон ёфт дар банди ниқоби субҳдам
تکمه نتوان یافت در بند نقاب صبحدم
Олам фурсат надорад аз ғубори мо суроғ
عالم فرصت ندارد از غبار ما سراغ
Май дӯди ин реша яксар дар рикоби субҳдам
میدود این ریشه یکسر در رکاب صبحدم
Осмонгар беҳасад май буд дар эсори файз
آسمانگر بیحسد میبود در ایثار فیض
Дидаҳои ахтараш медошт тоби субҳдам
دیدههای اخترش میداشت تاب صبحدم
Ранҷи улфатро алоҷ аз ғайр ҷустан офат аст
رنج الفت را علاج از غیر جستن آفت است
Раъша бар махмур май май бандади оби субҳдам
رعشه بر مخمور می میبندد آب صبحدم
Нашъаи ғифлат ба ҳар рангӣ ки бошад муфти мост
نشئهٔ غفلت به هر رنگی که باشد مفت ماست
Коши моро вогузоради дил ба хоби субҳдам
کاش ما را واگذارد دل به خواب صبحدم
Аз таваҳҳум чанд хоҳӣ зист мағрури амл
از توهم چند خواهی زیست مغرور امل
эй нафас гум карда дргрди сароби субҳдам
ای نفس گمکرده درگرد سراب صبحدم
Гар қадат хам кард перии ростӣ муфт сафост
گر قدت خمکرد پیری راستی مفت صفاست
Дар дам сидқаст бедили фатҳи боби субҳдам
در دم صدق است بیدل فتح باب صبحدم