намерасад гӯйанд бози он офтоби субҳдам
میرسد گویند باز آن آفتاب صبحدم
Субҳ кӣ хоҳад дамид эй ман хароби субҳдам
صبحکی خواهد دمید ای من خراب صبحدم
Нола яксар нағмаи сози шаби андӯҳи мост
ناله یکسر نغمهٔ ساز شب اندوه ماست
Дидаи гирёни ҳамон ҷоми шароби субҳдам
دیدهٔگریان همان جام شراب صبحدم
Тухми ашкӣ чанд дар чоки ҷигар афшонда ем
تخم اشکی چند در چاک جگر افشاندهایم
Нест ҷинси шабнами мо ғайри боби субҳдам
نیست جنس شبنم ما غیر باب صبحدم
Ёди теғати басти чашми интизори захми мо
یاد تیغت بست چشم انتظار زخم ما
Май баради хамёза аз махмури оби субҳдам
میبرد خمیازه از مخمور آب صبحدم
Дил ба ваҳшат додам аммо гиря дом ҳайратаст
دل به وحشت دادم اما گریه دام حیرتست
Шабнам обӣ мекунад дар шери ноби субҳдам
شبنم آبی میکند در شیر ناب صبحدم
Ғифлати огоҳии сет май бояд мижа бардоштан
غفلت آگاهیست میباید مژه برداشتن
Домани шаб май дард яксар ниқоби субҳдам
دامن شب میدرد یکسر نقاب صبحدم
Зиндагӣ кмФрстаст аз муддаоӣ дил мапурс
زندگیکمفرصت است از مدعای دل مپرس
Дар нафас хӯн шуд суол бе ҷавоби субҳдам
در نفس خون شد سوال بیجواب صبحدم
Гар саводи умр равшан кардае ҳушёр бош
گر سواد عمر روشنکردهای هشیار باش
Сатри мавҳум нафас дорад китоби субҳдам
سطر موهوم نفس دارد کتاب صبحدم
Ин портгоҳи ваҳшати қобил ором нест
این پارتگاه وحشت قابل آرام نیست
Азми гулзорӣ дигар дорад шитоби субҳдам
عزم گلزاری دگر دارد شتاب صبحدم
Пиргштии эътимоди умрат аз бидоншии сет
پیرگشتی اعتماد عمرت از بیدانشیست
Дил манеҳ бар давлату по дар рикоби субҳдам
دل منه بر دولت و پا در رکاب صبحدم
Обу ранги боғи файз аз олам ифрот нест
آب و رنگ باغ فیض از عالم افراط نیست
Ба ки ҷузи шабнами ниФшонди саҳоби субҳдам
به که جز شبنم نیفشاند سحاب صبحدم
Ғифлати айёми перӣ аз сар маъво нашуд
غفلت ایام پیری از سر ماوا نشد
Сахт душвораст бедили тарки хоби субҳдам
سخت دشوار است بیدل ترک خواب صبحدم