На дунё дидаму неи сӯии ъқбои чашм во кардам

نه دنیا دیدم و نی سوی عقبا چشم وا کردم

Ғуборӣ пеш рӯем буд назри пушт по кардам

غباری پیش رویم بود نذر پشت پا کردم

Шабии сайри хаёли он ҳиноеи нақш по кардам

شبی سیر خیال آن حنایی نقش پا کردم

Гиребонҳо пар аз кайфияти барг ҳино кардам

گریبانها پر از کیفیت برگ حنا کردم

Ба истиқболи шавқаш аз ғубори водии имкон

به استقبال شوقش از غبار وادی امکان

Гузаштами он қадр аз хеши ҳам рӯ бар қафо кардам

گذشتم آنقدر از خویش هم رو بر قفا کردم

Нишони дили нҷстми кӯшиш таҳқиқ шуд ботил

نشان دل نجستم‌ کوشش تحقیق شد باطل

Буруни зини парда ҳар тирӣ ки афкандам хато кардам

برون زین پرده هر تیری‌ که افکندم خطا کردم

Набудам шамъ то аз сӯхтан ҳосил кунам рангӣ

نبودم شمع تا از سوختن حاصل‌ کنم رنگی

Дарин маҳфил ба умед чаҳ ё раби чашм во кардам

درین محفل به‌ امید چه یا رب چشم وا کردم

Ба малик бетамизӣ дошт олами рабти эмеконе

به ملک بی‌تمیزی داشت عالم ربط امکانی

Гушӯдам чашму халқиро зи якдигар ҷудо кардам

گشودم چشم و خلقی را ز یکدیگر جدا کردم

Гаронӣ кард бар табъами ғурури нози яктое

گرانی ‌کرد بر طبعم غرور ناز یکتایی

Хамӣ бар дӯши фитрати бастам ва худро дўто кардам

خمی بر دوش فطرت بستم و خود را دوتا کردم

Ба саъии обилаи байнами зи нанги ҳарзаи ҷавлонӣ

به سعی آبله بینم ز ننگ هرزه جولانی

Рафиқони чашмии эҷод аз барои хоб по кардам

رفیقان چشمی ایجاد از برای خواب پا کردم

Ба ранги анбоштами ойӣнаи сӯзи муҳаббат ро

به رنگ انباشتم آیینهٔ سوز محبت را

Ба номӯси вафо аз оби гардидан ҳаё кардам

به ناموس وفا از آب‌ گردیدن حیا کردم

Наме аз пайкарам ҷӯшанд шарми сози яктое

نمی از پیکرم جوشاند شرم ساز یکتایی

Арақи ғаввосе май хостами борӣ шино кардам

عرق غواصیی می‌خواستم باری شنا کردم

Гана май бояд аз фақрами тариқ шафқат омӯзад

غنا می‌باید از فقرم طریق شفقت آموزد

Ки бар фарқи ҷаҳонии соя аз даст дуо кардам

که بر فرق جهانی سایه از دست دعا کردم

Ба таркҳоиу ҳўим беталофӣ нест осоиш

به ترک های و هویم بی‌تلافی نیست آسایش

Неи базми Ганагар бенаво шуд бӯрё кардам

نی بزم غنا گر بینوا شد بوریا کردم

Каломам ихтиёрӣ нест дар арзи асари бедил

کلامم اختیاری نیست در عرض اثر بیدل

Дил аз бас об шуд сози нафасротар садо кардам

دل از بس آب شد ساز نفس را تر صدا کردم