Чун шамъи рӯзгорӣ бо шуълаи созкрдм
چون شمع روزگاری با شعله سازکردم
То дар тилисм ҳастӣ сайр гудоз кардам
تا در طلسم هستی سیر گداز کردم
Қонеъ ба яъси гаштам аз машқи каҷи кулоҳӣ
قانع به یأس گشتم از مشق کج کلاهی
Яъне шикасти дилро абрӯӣ ноз кардам
یعنی شکست دل را ابروی ناز کردم
Субҳи ҷунуни нзорми шавқӣ ба ҳеҷ шодам
صبح جنون نزارم شوقی به هیچ شادم
Гардӣ ба бод додам ифшоӣ роз кардам
گردی به باد دادم افشای راز کردم
Рақси сапанд ёрб зини бештар чаҳ дорад
رقص سپند یارب زین بیشتر چه دارد
Дил бар дар тапиш зад ман нолаи созкрдм
دل بر در تپش زد من ناله سازکردم
Мамнӯни саъии хешам каз аҷзи норасоӣ
ممنون سعی خویشم کز عجز نارسایی
Кор накарда даии имрӯз боз кардам
کار نکردهٔ دی امروز باز کردم
Рафъ ғубор ҳастӣ чашмии баҳам задан дошт
رفع غبار هستی چشمی بهم زدن داشت
Ман аз фасонаи шабро бар худ дароз кардам
من از فسانه شب را بر خود دراز کردم
Дар дашт бе нишонеи шабнам нишон субҳаст
در دشت بینشانی شبنم نشان صبحست
Ишқати зи ман асари хости ашкӣ ниёз кардам
عشقت ز من اثر خواست اشکی نیاز کردم
Асбоб бениёзӣ дар раҳни тарки дунёст
اسباب بینیازی در رهن ترک دنیاست
Касбӣ дигар чаҳ лозимгар эҳтироз кардам
کسبی دگر چه لازم گر احتراز کردم
Минои ман зъбрти дрснг хӯн шуд охир
مینای من زعبرت درسنگ خون شد آخر
То май ба хотир омад ёд гудоз кардам
تا می به خاطر آمد یاد گداز کردم
Ҷузи як тапиши сапандам чизе надошт бедил
جز یک تپش سپندم چیزی نداشت بیدل
Оташ задам ба ҳастӣ кин уқда боз кардам
آتش زدم به هستی کاین عقده باز کردم