зи илму амали нуктаҳо гӯш кардам

ز علم و عمل نکته‌ها گوش‌ کردم

Надонам чаҳ хондам фаромӯш кардам

ندانم چه خواندم فراموش کردم

Хутут ҳавас дошт авроқи имкон

خطوط هوس داشت اوراق امکان

Мижа лағзишӣ хӯрд мағшуш кардам

مژه لغزشی خورد مغشوش‌ کردم

Гар ин инфеъоласт дар касби дониш

گر این انفعال است در کسب دانش

Ҷунун буд корӣ ки бо ҳуш кардам

جنون بود کاری که با هوش کردم

Асари ташнаи коми синон буду ханҷар

اثر تشنه‌کام سنان بود و خنجر

Чу ҳарфи вафои сайри сад гӯш кардам

چو حرف وفا سیر صد گوش‌ کردم

Ниқоби афканам то бар аъмоли ботил

نقاب افکنم تا بر اعمال باطل

Ҷабинии зи хиҷлати арақ пӯш кардам

جبینی ز خجلت عرق پوش‌کردم

Биҷуз сӯхтани шамъ рангӣ надорад

بجز سوختن شمع رنگی ندارد

Тамошои имшаби ҳамон дӯш кардам

تماشای امشب همان دوش کردم

Ҷунуни ҳазор анҷуман буд ҳастӣ

جنون هزار انجمن بود هستی

Нафасҳо задам шамъ хомӯш кардам

نفسها زدم شمع خاموش کردم

Ба як обилаи рустам аз сад тараддуд

به یک آبله رستم از صد تردد

Кашидам зи пои пӯст попуш кардам

کشیدم ز پا پوست پاپوش‌ کردم

Басаст ӣнқадари ҳиммати микшиҳо

بس است اینقدر همت میکشیها

Ки паймонаи баргашт ва ман нӯш кардам

که پیمانه پُرگشت و من نوش‌کردم

зи қади ду то ёдам омад висолаш

ز قد دو تا یادم آمد وصالش

Шудам пер кин тарҳ оғӯш кардам

شدم پیر کاین طرح آغوش کردم

Агар бор ҳастӣ гарон нест бедил

اگر بار هستی گران نیست بیدل

Хмидн чаро заҳмат дӯш кардам

خمیدن چرا زحمت دوش‌ کردم