эй ҳамаи оёти қудрати зоҳир аз шани шумо
ای همه آیات قدرت ظاهر از شأن شما
Корҳои мушкили офоқи осони шумо
کارهای مشکل آفاق، آسان شما
Ҳар сирриро каз ръўнт гардан афрозад ба чарх
هر سری را کز رعونت گردن افرازد به چرخ
Мӯи кашони оради қазо дар роҳи ҷавлони шумо
موکشان آرد قضا در راه جولان شما
Синаи ҳосид ки дарҳам мефишорад танагӣ аш
سینهٔ حاسد که درهم میفشارد تنگیاش
Ҷои дили холии намояди баҳри пайкони шумо
جای دل خالی نماید بهر پیکان شما
Соқии тақдир муштоқаст каз хӯни ҳадар
ساقی تقدیر مشتاق است کز خون هدر
Пуркунад паймонаи аъдо ба ди варони шумо
پُر کند پیمانهٔ اعدا به دوران شما
Ғайрат ҳақ барнатобад ҷузи шикаст аз гарданаш
غیرت حق برنتابد جز شکست از گردنش
Ҳарки бартобад сар аз таслими фармони шумо
هرکه برتابد سر از تسلیم فرمان شما
Шавқи васлати баъди марг аз дили бурун кӣ ме равад
شوق وصلت بعد مرگ از دل برون کی میرود؟
Гирд мегирдем ва мегирем домони шумо
گرد میگردیم و میگیریم دامان شما
Чун саҳар во кард ҳ бар офоқи боли иқтидор
چون سحر وا کرده بر آفاق بال اقتدار
Шӯри ъолмгирӣ аз фатҳи намоёни шумо
شور عالمگیری از فتح نمایان شما
Ҳар гулӣ каз навбаҳори ком дил ояд ба арз
هر گلی کز نوبهار کام دل آید به عرض
Боғбонаш хирман ороед ба даврони шумо
باغبانش خرمن آراید به دوران شما
Хотир аз ҳаргунаи матлаби ҷамъ бояд доштан
خاطر از هرگونه مطلب جمع باید داشتن
Нест ғофили фазли ҳақ аз шуғли сомони шумо
نیست غافل فضل حق از شغل سامان شما
Чун набошад фазли яздони моили имдоди ғайб
چون نباشد فضل یزدان مایل امداد غیب
Бедиласт охири дуъогӯӣу снохўи ани шумо
بیدل است آخر دعاگوی و ثناخوان شما