Збни боғ то стмкш нашав ва намо шудам

زبن باغ تا ستمکش نشو و نما شدم

Хӯни гаштами он қадр ки ба ранг ошно шудам

خون‌ گشتم آنقدر که به رنگ آشنا شدم

Буии гулами ҷунуни ду олам баҳор дошт

بوی گلم جنون دو عالم بهار داشت

Збни як нафаси ҳазор саҳари фитна во шудам

زبن یک نفس هزار سحر فتنه وا شدم

Дили донае нбўдкаҳ гардад ба ҷаҳди нарм

دل دانه‌ای نبودکه‌گردد به جهد نرم

Судами кафи надомату даст Асия шудам

سودم‌ کف ندامت و دست آسیا شدم

Муштии зи хок бар сари ман рехти зиндагӣ

مشتی ز خاک بر سر من ریخت زندگی

Омоҷгоҳи новаки тир қазо шудам

آماجگاه ناوک تیر قضا شدم

Пайғоми буии гул ба димоғам наме расад

پیغام بوی‌ گل به دماغم نمی رسد

Ойӣнаи дори олами ранг азкҷо шудам

آیینه‌دار عالم رنگ ازکجا شدم

Ҳарфӣ ба ҷуз Карим надорад забони ман

حرفی به جز کریم ندارد زبان من

Султони кишвари тарабам то гадо шудам

سلطان کشور طربم تا گدا شدم

Ёрб чаҳ давлатаст каз иқболи оҷизӣ

یارب چه دولت است کز اقبال عاجزی

Шоистаи муомила кибриё шудам

شایستهٔ معاملهٔ کبریا شدم

Зини ҳайратӣ ки чиди нафаси фарқу иттиҳод

زین حیرتی‌ که چید نفس فرق و اتحاد

ӯ соғар Гана зад ва ман бенаво шудам

او ساغر غنا زد و من بینوا شدم

Нои қадрдони умр чу ман ҳечкас мабод

نا قدردان عمر چو من هیچکس مباد

Баъд аз видоъи гул ба баҳор ошно шудам

بعد از وداع‌ گل به بهار آشنا شدم

Бедили зи нанги бихбрӣ боядам гудохт

بیدل ز ننگ بیخبری بایدم‌گداخت

Зирқдм надидаму товус по шудам

زیرقدم ندیدم و طاووس پا شدم