Хок будам оби гаштам гул шудам

خاک بودم آب گشتم‌ گِل شدم

Олимӣ гул кардам охир дил шудам

عالَمی گُل کردم آخر دل شدم

Ғайрати ҳасани иқтизоӣ шарм дошт

غیرتِ حسن اقتضای شرم داشت

Лайлӣ бепарда маҳмил шудам

لیلیِ بی‌پردهٔ محمل شدم

Ташнаи ком амн будам зини муҳӣт

تشنه ‌کامِ امن بودم زین محیط

Хок молидаам ба лаб соҳил шудам

خاک مالیدم به لب ساحل شدم

Ҷавҳари теғаши пар товус дошт

جوهرِ تیغش پرِ طاووس داشت

Рангҳо гул кард то бсмл шудам

رنگها گل ‌کرد تا بسمل شدم

Нағма ҳо дорад мақомоти зуҳӯр

نغمه‌ها دارد مقاماتِ ظهور

ӯ Ганаи варзед ва ман соил шудам

او غنا ورزید و من سایل شدم

Бас ки кардам уқдаи авҳоми ҷамъ

بس که کردم عقدهٔ اوهام جمع

Хӯшаи ин кишт беҳосил шудам

خوشهٔ این کشتِ بی‌حاصل شدم

Дар ман ва ӯ ғайри ҳақ чизе набӯд

در من و او غیرِ حق چیزی نبود

Фарқӣ андешедам ва ботил шудам

فرقی اندیشیدم و باطل شدم

Ҳамчуи ашкам лағзишӣ омад ба пеш

همچو اشکم لغزشی آمد به پیش

Гоми аввали муҳаррам манзил шудам

گامِ اول محرمِ منزل شدم

Нохуни тадбир пайдо кард ваҳм

ناخنِ تدبیر پیدا کرد وهم

Бедил акнӯн уқда мушкил шудам

بیدل اکنون عقدهٔ مشکل شدم