Ком аз ҷаҳон гирифтаму ноком ҳам шудам

کام از جهان گرفتم و ناکام هم شدم

Оғоз чист муҳаррами анҷом ҳам шудам

آغاز چیست محرم انجام هم شدم

Ёди нигоҳ ӯ ба чаҳ кайфиятам бсухт

یاد نگاه او به چه‌ کیفیتم بسوخت

Умрии чароғи хилвати бодом ҳам шудам

عمری چراغ خلوت بادام هم شدم

Пос ҷудоӣам чаҳ камӣ дошт эй фалак

پاس جدایی‌ام چه کمی داشت ای ‌فلک

Комрўзи ноумеди зи пайғом ҳам шудам

کامروز ناامید ز پیغام هم شدم

Дар олимӣ ки нақши нигини бол ваҳшат аст

در عالمی که نقش نگین بال وحشت است

Поем ба нанг омад агар ном ҳам шудам

پایم به ننگ آمد اگر نام هم شدم

Сад лағзишами зи заъф ба дӯш тапиш кашид

صد لغزشم ز ضعف به دوش تپش‌ کشید

Чун ашк агар мусофири як гом ҳам шудам

چون اشک اگر مسافر یک‌ گام هم شدم

Ҷузи ибратами зи даҳр чаҳ бояд шикор кард

جز عبرتم ز دهر چه باید شکار کرد

Гирам ба саъии ҳалқа шудани дом ҳам шудам

گیرم به سعی حلقه شدن دام هم شدم

Гӯши ҷаҳони қаламрави иқбол нола нест

گوش جهان قلمرو اقبال ناله نیست

Беҳудаи доғи хиҷлати ибром ҳам шудам

بیهوده داغ خجلت ابرام هم شدم

Чун мӯии чинӣ аз асар толеъам мапурс

چون موی چینی از اثر طالعم مپرس

Субҳам нафас гудохт агар шом ҳам шудам

صبحم نفس‌ گداخت اگر شام هم شدم

Охир дар интизори ту хокам ба бод рафт

آخر در انتظار تو خاکم به باد رفت

Яъне ғубори хотири айём ҳам шудам

یعنی غبار خاطر ایام هم شدم

Чун гули магар ба гардиши ранги илтиҷо барам

چون گل مگر به گردش‌ رنگ التجا برم

Каз давр бенасибам агар ҷом ҳам шудам

کز دور بی‌نصیبم اگر جام هم شدم

Як умри зиндагӣ ба таваҳҳуми хаёли пухт

یک عمر زندگی به توهم خیال پخت

Охири зи шарми сӯхтаму хом ҳам шудам

آخر ز شرم سوختم و خام هم شدم

Номаҳрами ҳарими фано чанд зистан

نامحرم حریم فنا چند زیستن

Мӯ шуд сифеди қобили эҳром ҳам шудам

مو شد سفید قابل احرام هم شدم

Бояд адо намӯд ҳақи зиндагӣ ба марг

باید ادا نمود حق زندگی به مرگ

Збни икнФс ба гардани худ вом ҳам шудам

زبن یکنفس به‌گردن خود وام هم شدم

Хиҷлати далели шӯҳрати анқоӣ кас мабод

خجلت دلیل شهرت عنقای‌ کس مباد

Чизеи нишони надодаму бадном ҳам шудам

چیزی نشان ندادم و بدنام هم شدم

Бедил чу сояи маҳви зи худ рафтанам ҳануз

بیدل چو سایه محو ز خود رفتنم هنوز

Ваҳшат баҷостгар ҳамаи ором ҳам шудам

وحشت بجاست ‌گر همه آرام هم شدم