Дарёӣ хаёлем ва наменест дар ӣнҷо

دریای خیالیم و نمی نیست در اینجا

Ҷузи ваҳми вуҷӯд ва адамӣ нест дар ӣнҷо

جز وهم وجود و عدمی نیست در اینجا

Рамзи ду ҷаҳон аз варақ оина хондем

رمز دو جهان از ورق آینه خواندیم

Ҷузи гирди таҳайюр рақамӣ нест дар ӣнҷо

جز گرد تحیر رقمی نیست در اینجا

Олами ҳамаи миногари бедод шикаст аст

عالم همه میناگر بیداد شکست است

Ин турфа ки санг ситамӣ нест дар ӣнҷо

این طرفه که سنگ ستمی نیست در اینجا

То сунбули ин боғ ба ҳамворӣ ранг аст

تا سنبل این باغ به همواری رنگ است

Ҷузи каҷи назарии печ ва хамӣ нест дар ӣнҷо

جز کج نظری پیچ و خمی نیست در اینجا

Бар неъмати дунё чаҳ ҳавасҳо ки нпхтим

بر نعمت دنیا چه هوسها که نپختیم

Ҳар чанд ғизои ҷуз қисмӣ нест дар ӣнҷо

هر چند غذا جز قسمی نیست در اینجا

Барҳам назанӣ силсилаи нози карямон

برهم نزنی سلسلهٔ ناز کریمان

Муҳтоҷ шудан беКарамӣ нест дар ӣнҷо

محتاج شدن بی‌کرمی نیست در اینجا

Гирди ҳашам бе касе ?ут сахт баландаст

گرد حشم بی‌کسی‌ات سخت بلندست

Аз хеши буруни о илмӣ нест дар ӣнҷо

از خویش برون آ علمی نیست در اینجا

Мо бе хабарони қофила дашт хаёлем

ما بی‌خبران قافلهٔ دشت خیالیم

Рангаст ба гардиш , қадамӣ нест дар ӣнҷо

رنگ است به‌گردش‌، قدمی نیست در اینجا

Аз ҳайрати дили банди ниқоб ту гушӯдем

از حیرت دل بند نقاب تو گشودیم

Ойӣнагарӣ кор камӣ нест дар ӣнҷо

آیینه‌گری کار کمی نیست در اینجا

Бедили ману бекорӣу маъшӯқи тарошӣ

بیدل من و بیکاری و معشوق‌تراشی

Ҷузи шавқи брҳмн , санамӣ нест дар ӣнҷо

جز شوق برهمن‌، صنمی نیست در اینجا