Сад биёбони ҷунуни он тарафи ҳуши худам

صد بیابان جنون آن طرف هوش خودم

ӣнқадари ёд ки карда сети фаромӯши худам

اینقدر یاد که کرده‌ست فراموش خودم

Завқи ороишам аз вазъи саломат давр аст

ذوق آرایشم از وضع سلامت دور است

Чун садафи хастаи дил аз фикр дар гӯши худам

چون صدف‌ خسته دل از فکر دُر گوش خودم

Ҳайрат аз лиззати дидори туам ғофил кард

حیرت از لذت دیدار توام غافل ‌کرد

Чашма оинаам бихбр аз ҷӯши худам

چشمهٔ آینه‌ام بیخبر از جوش خودم

Интизори ҳаваси гардани хубон то чанд

انتظار هوس‌ گردن خوبان تا چند

Коши субҳии дамад аз мӯии биногваши худам

کاش صبحی دمد از موی بناگوش خودم

Пурфишонаст нафас лек зхўди растани кӯ

پرفشان است نفس لیک زخود رستن‌کو

Бо ҳамаи шӯри ҷунун дар қафаси ҳуши худам

با همه شور جنون در قفس هوش خودم

Шамъи тасвири ман аз доғи ҳам афсурда тар аст

شمع تصویر من از داغ هم افسرده‌تر است

ӣнқадари сӯхтаи оташи хомӯши худам

اینقدر سوختهٔ آتش خاموش خودم

Нақди кайфиятам аз майкадаи яктоеи сет

نقد کیفیتم از میکدهٔ یکتایی‌ست

Май кашами ҷуръаи зи дасти туу мадҳуши худам

می‌کشم جرعه ز دست تو و مدهوش خودم

Узви узвами чамани орои пар товус аст

عضو عضوم چمن‌آرای پر طاووس است

Ба хаёли ту ҳазор оинаи оғӯши худам

به خیال تو هزار آینه آغوش خودم

Бори дилҳо неам аз файзи заъифии бедил

بار دلها نی‌ام از فیض ضعیفی بیدل

Ҳамчу тимсол кашад оина бар дӯши худам

همچو تمثال‌کشد آینه بر دوش خودم