Гарна шаробам чаро соқии хӯни худам

گرنه شرابم چرا ساقی خون خودم

Зулф неам аз чаҳ рӯи доми ҷунуни худам

زلف نی‌ام از چه رو دام جنون خودم

Шуълаи ёқӯти ман дар ғами парвози сӯхт

شعلهٔ یاقوت من در غم پرواز سوخت

Рангӣ агар башиканам боли шгўни худам

رنگی اگر بشکنم بال شگون خودم

Бо нигаҳи ошнои анҷумани улфатам

با نگه آشنا انجمن الفتم

Аз дили ваҳшати ғубори дашти ҷунуни худам

از دل وحشت غبار دشت جنون خودم

Саъй намӯд баҳори сайри хазон буду бас

سعی نمود بهار سیر خزان بود و بس

Завқ шикастан чу ранги рехти буруни худам

ذوق شکستن چو رنگ ریخت برون خودم

Ъшртми азбоғи дҳртрФ ба рангӣ набаст

عشرتم ازباغ دهرطرف به رنگی نبست

Ҳамчуи гул аз бе касе даст ба хӯни худам

همچو گل از بی‌کسی دست به خون خودم

Ҳастӣ мавҳум нест ғайри тилисми фиреб

هستی موهوم نیست غیر طلسم فریب

То нафас ойӣнааст маҳви фусуни худам

تا نفس آیینه است محو فسون خودم

Кист барад аз кафами домани афтодагӣ

کیست برد از کفم دامن افتادگی

Сояаму ошиқи бахти нигуни худам

سایه‌ام و عاشق بخت نگون خودم

Қатраи ин баҳрро зоҳиру ботин яке аст

قطرهٔ این بحر را ظاهر و باطن یکی است

Ҳам зи буруни дӣдании сети ончии даруни худам

هم ز برون دیدنی‌ست آنچه درون خودم

Бедили азбни табъи сусти ваҳшии андеша ро

بیدل ازبن طبع سست وحشی اندیشه را

Ром сухан кардаам сайди фунуни худам

رام سخن‌ کرده‌ام صید فنون خودم