Аз қосиди дилбари хабари дили тлбидм

از قاصد دلبر خبر دل طلبیدم

Хокам ба даҳан ба , ки бигӯям чаҳ шунидам

خاکم به دهن به، ‌که بگویم چه شنیدم

Олами ҳама дар чашми ман аз яъс сияҳ шуд

عالم همه در چشم من از یأس سیه شد

Ҷуз кисват поем ба бар даҳр надидам

جز کسوت پایم به بر دهر ندیدم

Омоҷи ҷаҳон ситамам кард надомат

آماج جهان ستمم‌ کرد ندامت

Чндонкаҳи зи дили оҳи кашам тор кашидам

چندانکه ز دل آه کشم تار کشیدم

Девонаам имрӯз ба пеш ки бинолам

دیوانه‌ام امروز به پیش که بنالم

эй кош адам башнавад овози баъӣдам

ای کاش عدم بشنود آواز بعیدم

Ҷонои зи хаёли ту ба худ сохта будам

جانا ز خیال تو به خود ساخته بودم

Нозат ба нигоҳӣ напасандед шаҳидам

نازت به نگاهی نپسندید شهیدم

Май сӯхти дили мунтазир аз ҳасрати дидор

می‌سوخت دل منتظر از حسرت دیدار

Доман задӣ охир ба чироғони умедам

دامن زدی آخر به چراغان امیدم

Доғат ба адам май барам ва чора надорам

داغت به عدم می‌برم و چاره ندارم

эй гули ту чаҳ будӣ ки миннат боз надидам

ای‌گل تو چه بودی‌ که منت باز ندیدم

Ҳайҳот ба хоками нспрдӣу гузаштӣ

هیهات به خاکم نسپردی و گذشتی

Навмеди баромади кафани мӯии сипедам

نومید برآمد کفن موی سپیدم

Аз омад ва рафт ту кабобам чаҳ тавон кард

از آمد و رفت تو کبابم چه توان کرد

Рафтӣ ва чунин омадӣ эй ранҷи шадидам

رفتی و چنین آمدی ای رنج شدیدم

намегарем ва чун шамъ арақ мекунам аз шарм

می‌گریم و چون شمع عرق می‌کنم از شرم

эй вой ки якбораи зи мижгони нчкидм

ای وای‌ که یکباره ز مژگان نچکیدم

Расми пари бсмли зи вафо мунфаилам кард

رسم پر بسمل ز وفا منفعلم‌ کرد

Гардӣ шуда бар бод нарафтам чаҳ тапидам

گردی شده بر باد نرفتم چه تپیدم

эй тавсани нози ту бурун тоз тасаввур

ای توسن ناز تو برون تاز تصور

Рафтам зи худ аммо ба рикобат нарасидам

رفتم ز خود اما به رکابت نرسیدم

Анҷоми так ва тоз дарин марҳала хокаст

انجام تک و تاز درین مرحله خاکست

эй ашки ман бесару по низ давидам

ای اشک من بی‌سر و پا نیز دویدم

Пеш ки дирами ҷайб ки гардуни ситамгар

پیش که درم جیب‌ که ‌گردون ستمگر

Ақлам ба дар дил зад ва бишикаст калидам

عقلم به در دل زد و بشکست‌ کلیدم

Бедил агар ин буд саранҷоми муҳаббат

بیدل اگر این بود سرانجام محبت

Дили баҳр чаҳ бастам ба ҳаво , оҳи умедам

دل بهر چه بستم به هوا، آه امیدم