Ба савдои ҳаваси умрии дарин бозоргрдидм
به سودای هوس عمری درین بازارگردیدم
Кунун гирди серуми гардон ки ман бисёр гардидам
کنون گرد سرم گردان که من بسیار گردیدم
Надидам ҷузи надомати сози истиғнои ин маҳфил
ندیدم جز ندامت ساز استغنای این محفل
Кафи даст ҳиное кардам ва бекор гардидам
کف دست حنایی کردم و بیکار گردیدم
Фалаки охир ба ҷурми қобилият бар заминам зад
فلک آخر به جرم قابلیت بر زمینم زد
Гуҳар гул кардам ва бар табъи дарёи боргрдидм
گهر گل کردم و بر طبع دریا بارگردیدم
Ба ин гирд алойиқ нест мумкини чашми вокрдн
به این گرد علایق نیست ممکن چشم واکردن
Ҷунун бар олимӣ по зад ки ман бедор гардидам
جنون بر عالمی پا زد که من بیدار گردیدم
Ба ҳар биҳослӣ будам ҷунуни ингораи ҳирсӣ
به هر بیحاصلی بودم جنون انگارهٔ حرصی
зи сайр судани дасти касон ҳамвор гардидам
ز سیر سودن دست کسان هموار گردیدم
Хароботи муҳаббат бетасалсул нест адвораш
خرابات محبت بی تسلسل نیست ادوارش
Чу соғари ҳркҷои гаштами тиҳӣ саршор гардидам
چو ساغر هرکجا گشتم تهی سرشار گردیدم
Вафо то нотамомӣ бугсаланд риштаҳо созиш
وفا تا ناتمامی بگسلاند رشتهها سازش
Ба гирд ҳарки гардидам хат паргор гардидам
به گرد هرکه گردیدم خط پرگار گردیدم
Дарин гулшан ҷаҳонӣ дошт оҳанги таманноят
درین گلشن جهانی داشت آهنگ تمنّایت
Ман аз як чоки дили саркӯби сад минқор гардидам
من از یک چاک دل سرکوب صد منقار گردیدم
Қаноат олимӣ дорад чаҳ ободӣ чаҳ вайронӣ
قناعت عالمی دارد چه آبادی چه ویرانی
Ғуборам соя кард он дам ки бедевор гардидам
غبارم سایه کرد آن دم که بیدیوار گردیدم
Ба қатъи ҳарзаи гардӣ ҳо надидам чораи дигар
به قطع هرزهگردیها ندیدم چارهٔ دیگر
зи машқи азлати охири теғ лангардор гардидам
ز مشق عزلت آخر تیغ لنگردار گردیدم
Шуъӯри олами рангам ба осонӣ нашуд ҳосил
شعور عالم رنگم به آسانی نشد حاصل
Сафоҳо бохатм то муҳаррам зангор гардидам
صفاها باختم تا محرم زنگار گردیدم
Хироми ёр дар мавҷи гуҳари нақш нигин дорад
خرام یار در موج گهر نقش نگین دارد
Ба домани пои шикастами маҳви он рафтор гардидам
به دامن پا شکستم محو آن رفتار گردیدم
Ба ҳар ҷои мавҷ май печад ба худ гирдоб ме гардад
به هر جا موج میپیچد به خود گرداب میگردد
Аннан аз ҳар чаҳ грдондм ба гирд ёр гардидам
عنان از هر چه گرداندم به گرد یار گردیدم
зи худ рафтан баҳорӣ дошт дар боғи ҳаваси бедил
ز خود رفتن بهاری داشت در باغ هوس بیدل
Бақадр ранги гули ман ҳам дарин глзоргрдидм
بقدر رنگگل من هم درینگلزارگردیدم