Ҳазор оина бо худ дучор кардам ва дидам

هزار آینه با خود دچار کردم و دیدم

Ба ғайр ранг набудам , бҳоркрдм ва дидам

به‌غیر رنگ نبودم‌، بهارکردم و دیدم

зи ноумедии хамёзаҳои соғари холӣ

ز ناامیدی خمیازه‌های ساغر خالی

Чаҳ сари хушӣ ки ба сарфи хморкрдм ва дидам

چه سر خوشی ‌که به صرف خمارکردم و دیدم

зи чашми ҳуши ниҳон буд гирд фурсат ҳастӣ

ز چشم هوش نهان بود گرد فرصت هستی

Чу субҳи икдўи нафаси ахтёркрдм ва дидам

چو صبح یکدو نفس اختیارکردم و دیدم

Ба ғайри номи ту нақдӣ набӯд дар гиреҳи дил

به غیر نام تو نقدی نبود در گره دل

Нафас ба сбҳаҳи расонадам , шумор кардам ва дидам

نفس به سبحه رساندم‌، شمار کردم و دیدم

Сари ғурури ҳавоу ҳавас ба ташти хиҷолат

سر غرور هوا و هوس به طشت خجالت

Ман аз арақи дами теғ обдор кардам ва дидам

من از عرق دم تیغ آبدار کردم و دیدم

Дилӣ ки дошт ду олами фазои арзи таҷаммул

دلی‌که داشت دو عالم فضای عرض تجمل

зи чашми бастаи як ойӣна вор кардам ва дидам

ز چشم بسته یک آیینه وار کردم و دیدم

Ба ранги шамъи баҳори ҳузури хилвату маҳфил

به رنگ شمع بهار حضور خلوت و محفل

Шикастӣ аз пари ранг ошкор кардам ва дидам

شکستی از پر رنگ آشکار کردم و دیدم

Кунун чаҳ пардаи кушояди сафо ба ғайри кудурат

کنون چه پرده‌ گشاید صفا به غیر کدورت

Ки ҳар чаҳ буд ғубор эътибор кардам ва дидам

که هر چه بود غبار اعتبار کردم و دیدم

Қумоши коргаҳи мо ва ман сабот надорад

قماش‌کارگه ما و من ثبات ندارد

Маниш ба қадари нафаси тор тор кардам ва дидам

منش به قدر نفس تار تار کردم و دیدم

Аҳад аён шуд аз аъдоди бишмории касрат

احد عیان شد از اعداد بیشماری کثرت

Ҳазорро як ва якро ҳазор кардам ва дидам

هزار را یک و یک را هزار کردم و دیدم

Ҷаҳони талофии шуғли тараддудӣ ки надорад

جهان تلافی شغل ترددی که ندارد

Ту фарз кун ки ман ҳичкоркрдм ва дидам

تو فرض‌کن‌که من هیچکارکردم و دیدم

Дўгом беш нашуд ҳомил гаронӣ ҳастӣ

دوگام بیش نشد حامل ‌گرانی هستی

Шутур набӯд нафас буд бор кардам ва дидам

شتر نبود نفس بود بار کردم و دیدم

Гирифта буд замин то фалаки ғубори тааюн

گرفته بود زمین تا فلک غبار تعین

Азин ду арса чу бедил канор кардам ва дидам

ازین دو عرصه چو بیدل ‌کنار کردم و دیدم