Хӯн хӯрдаму зини боғ ба рангӣ нарасидам
خون خوردم و زین باغ به رنگی نرسیدم
Бишикаст дил аммо ба тарангӣ нарасидам
بشکست دل اما به ترنگی نرسیدم
Умрӣаст пари афшони ҷунунам чаҳ тавон кард
عمریست پر افشان جنونم چه توانکرد
Чун нолаи дарин кӯҳ ба сангӣ нарасидам
چون ناله درین کوه به سنگی نرسیدم
Худ дории ман сади раҳ умр нигарадед
خود داری من سدّ ره عمر نگردید
Аз сикта чу маънӣ ба дирангӣ нарасидам
از سکته چو معنی به درنگی نرسیدم
Чандини фалак оғӯш кашид оинаи шавқ
چندین فلک آغوشکشید آینهٔ شوق
Аммо ба Асои дил танагӣ нарасидам
اما به عصای دل تنگی نرسیدم
Роҳат чиқадр ғифлати анҷом тараб дошт
راحت چقدر غفلت انجام طرب داشت
Аз сояи гули ҳам ба плсгӣ нарасидам
از سایهٔ گل هم به پلثگی نرسیدم
Ин базм ба ҷузи нашъаи авҳом чаҳ дорад
این بزم به جز نشئهٔ اوهام چه دارد
Ҷомӣ нагирифтам ки ба бунагӣ нарасидам
جامی نگرفتم که به بنگی نرسیدم
Як гои ми дарин марҳалаам қатъ нигарадед
یک گام درین مرحلهام قطع نگردید
Каз ёди нигоҳат ба фарангӣ нарасидам
کز یاد نگاهت به فرنگی نرسیدم
Чндонкаҳи зи худ май рӯми он ҷилва ба пеш аст
چندانکه ز خود می روم آن جلوه به پیش است
Рангӣ нишкастам ки ба рангӣ нарасидам
رنگی نشکستم که به رنگی نرسیدم
Бедили зи гиребони дарӣ ва бесару пое
بیدل ز گریبان دری و بی سر و پایی
Мамнӯни ҷунунам ки ба нанагӣ нарасидам
ممنون جنونم که به ننگی نرسیدم