Ҳамчуи ойӣнаи таҳайюри сафарам
همچو آیینه تحیر سفرم
Соҳиб хонаам ва дар ба дирам
صاحب خانهام و در به درم
Аз баҳору чаманам ҳеҷ мапурс
از بهار و چمنم هیچ مپرس
Ба хаёли ту ки ман бихбрм
به خیال تو که من بیخبرم
Ёди чашми ту ҷунунҳо дорад
یاد چشم تو جنونها دارد
Ҳркҷоим ба ҷаҳон дигарам
هرکجایم به جهان دگرم
Шуълаам то нашавад хокистар
شعلهام تا نشود خاکستر
Орамидан накушуд зери пурм
آرمیدن نکشد زیر پرم
Збни ҷнўнзори ҳаваси обилаи вор
زبن جنونزار هوس آبله وار
Чашм пӯшидаам ва май гузарам
چشم پوشیدهام و میگذرم
Ин чамани ибрат гулчинӣ дошт
این چمن عبرت گلچینی داشت
Чиди домани зи табассуми саҳарам
چید دامن ز تبسم سحرم
Эҳтиёҷам дар изҳор назд
احتیاجم در اظهار نزد
Хушкӣ лаб напасандед терм
خشکی لب نپسندید ترم
Фақрам аз нанги ҳавасҳо давр аст
فقرم از ننگ هوسها دور است
Байза нишкаст кулоҳӣ ба серум
بیضه نشکستکلاهی به سرم
Шӯр бекорӣам офоқ гирифт
شور بیکاریام آفاق گرفت
Бҳлаҳ зад дасти тиҳӣ бар камарам
بهله زد دست تهی بر کمرم
Дили зи ташвиш ҷасад ме болад
دل ز تشویش جسد میبالد
Садаф обила дорад гуҳарам
صدف آبله دارد گهرم
Ҷинси оташкада бидоғӣ нест
جنس آتشکده بیداغی نیست
Муфти оҳӣ ки надорад ҷигарам
مفت آهیکه ندارد جگرم
Раҳи набардам ба дар аз кӯчаи дил
ره نبردم به در از کوچهٔ دل
Таку пўии нафаси шишаи гарм
تک و پوی نفس شیشهگرم
Инфеъоли оинаи пардоз ман аст
انفعال آینهپرداز من است
Арақӣ мекунам ва ме нагарм
عرقی میکنم و مینگرم
Ман на зон гумшудагонами бедил
من نه زان گمشدگانم بیدل
Ки расад бод ба гирди асарам
که رسد باد به گرد اثرم